Klask
« horloj »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 petra ac'h a hag a deu, hag a chom war ar plas ? ur horloj
[prɑ hɑ a da a ʃɔm war plɑs 'nɔrlɔʃ]
qu'est-ce qui va et vient, et reste sur place ? une horloge
Gant : Michel Yekel, ganet e 1946 e Benac'h, o chom e Bear, tud bet ganet e Louergad / Gurunuhel.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ a oa kat da divontañ an horloj din diouzhtu
[hẽ̞: wa kɑt di'vɔ̃ntɑ̃ 'nɔrlɔʒ dĩn dy'sty]
il était capable de me démonter l'horloge tout de suite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war-lerc'h emañ an horloj
[war’lɛrh mɑ̃ ’nɔrlɔʃ]
l'horloge retarde
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 un horloj er-maez
[ˌnɔrlɔʒ'me̞:s]
une horloge extérieure [cadran solaire]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'na graet un horloj ac'h ae en-dro gant dour
[hẽ̞: na gwɛd 'nɔrlɔʃ hɛ dɾo gɑ̃n du:ɹ]
il avait fait une horloge qui fonctionnait à l'eau
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 div eur horloj
['dĩ:vər 'ɔrlɔʃ]
deux heures
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi