Klask
« houiñ »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 forzh petra a vijent oc'h ober, pa vijent o houiñ, o houiñ potaj pe o houiñ patatez ha traoù gwechall...
[fɔɹs pɾɑ viʒɛɲ o̞:ɹ pe viʒɛɲ 'hu:ĩ 'hu:ĩ 'potəʃ pe 'hu:ĩ pə'tɑtəs a tɾɛw gwe'ʒɑl]
peu importe ce qu'ils faisaient [chevaux], quand ils étaient en train de houer, houer les betteraves ou houer les patates et tout autrefois...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hast buan dont d'ar gêr, a-benn emberr zo d'ober douariñ patatez pe houiñ pe houiñ potaj pe un dra bennak
[hɑz 'by:ən dɔ̃n də ge̞:ɹ bɛn bɛɹ zo do:ɹ du'ɑ:ɹĩ pə'tɑ:s pe 'hu:ĩ pe 'hu:ĩ 'potəʃ pe ndɾɑ bə'nɑ:k]
dépêche-toi de revenir à la maison, tantôt il faudra butter les patates ou houer ou houer les betteraves ou quelque chose
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi