Brezhoneg Bro-Vear

« houlen »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 n'houlen ket kaout fret gant ar re-seoù

  ['nu:lɛŋ kə ka:t fʁet kɑ̃n ‘ʁezew]

  je ne voulais pas fréquenter ceux-là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'houlen ket ober dirake

  ['nu:lɛn kəd o:r dirakɛ]

  je ne voulais pas marcher devant eux

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e c'houlen gante a-raok e vezen aet

  ['hu:lɛn 'gɑ̃tɛ ro:g viʒɛn

  je leur demandais avant que je ne sois parti

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'houlen ket mont da welet ar reoù all goude keit... ken e oan sur ne veze ket... ne dapfent ket diouzhin kwa

  ['nu:lɛŋ kə mɔ̃n də wɛ:l ə rew ɑl 'gu:de kɛjt ken wɑ̃n zy:r viʒe kət 'dɑpfɛɲ cə 'diwĩ kwa]

  je ne voulais pas aller les voir après tant que... jusqu'à ce que je sois sûr qu'il n'y ait pas... qu'ils attrapent [la maladie] à cause de moi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi