Klask
« houlennen »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 Ah ya, pa 'mije... loened ganin e-barzh an... N'houlennen ket mont ma-unan, gant ma drakteur.
A ya, pa mijé... loênet kenin bah... n’oulènn ke mon mehun, gan me drakteur.
Ah oui, quand j'avais des animaux dans le... Je ne voulais pas aller seule avec mon tracteur.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ha feiz neuze 'ma tremenet ma certificat, ha bet ma certificat ganin, ha goude e oan chomet er gêr peogwir n'houlennen ket mont d'ar skol.
A fé neuhé ma tréménet me certificat, a bé me certificat genin, a goudé oan chome gêr, pegur n'oulènn ke mon te skol.
Et alors j'avais passé mon certificat, et j'avais eu mon certificat, et ensuite j'étais restée à la maison, parce que je ne voulais pas aller à l'école.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal