Klask
« houlent »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 n'houlent ket diouzhin, hañ feiz , neuze emezon-me, 'meus ket nemet chom er gêr d'ober
[nu'lɛɲ cə diwĩ hɑ̃ fe: 'nœ:he 'mɔ̃mɛ møs kə mɛ ʃɔm ge̞:r do:r]
ils ne voulaient pas de moi, hein ma foi, dis-je, je n'ai plus qu'à rester à la maison
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn ar fin n'houlent ket mont ken hag e vijent lazh... e vijent fuzuilhet c'hoazh
[bɛn'fin 'nu:lɛɲ cə mɔ̃n ken a viʒɛɲ lɑ viʒɛɲ vy'zyʎət hwɑs]
pour finir ils ne voulaient plus y aller et ils étaient tu... étaient fusillés encore
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met n'houlent ket ken mont da lazhañ pe da... pe da vizeriñ kwa
[mɛ 'nu:lɛɲ cə ken mɔ̃n də 'lɑhɑ̃ kwa pe də pe də vi'zɛ:ɾĩ kwa]
mais ils ne voulaient plus aller tuer quoi ou... ou agoniser quoi [14-18]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag a lâre dezhe mont er penn a-raok ha n'houlent ket mont, « neuze e vo graet deoc'h evel e vo graet d'ar re all », komañs da dennañ warne, neuze e oant paouezet d'ober hañ
[a ’lɑ:rɛ dɛ: mɔ̃n pɛn ə’rok a ’nu:lɛɲ cə mɔ̃n ’nœe vo gwɛt tɑh wɛl ve gwɛt tə rew ɑl ’komɑ̃z də ’dɛnɑ̃ warnɛ ’nœe wɑ̃ɲ ’pɔwzət o:r ɑ̃]
et on leur disait d'aller au front et ils ne voulaient aller, « alors on vous fera comme on fait aux autres », commencer à leur tirer dessus, alors ils avaient arrêtés de faire hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi