Klask
« impresion »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 met en em gavo 'ba ar sosiete hag eu... 'no an impresion e vo dreist ar reoù all kwa, alies-a-wech (e gav harp ?), e vez laket en e blas
[mɛd nɔ̃n ’gɑ:vo bah sosje’te ag ə no nɛ̃pɾe’si:ɔ̃n vo dɾɛjst ə ɹew’ɑl kwa a’li:əz weʃ gɑ:f hɑɹp ve ’lɑkə ni blɑs]
mais il se retrouve dans la société et euh... il a l'impression d'être supérieur aux autres quoi, souvent il xxx (?), il est remis en place quoi [enfant mal élevé]
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ma vije troet, 'neze an impresion ne vije ket lâret ar wirionez dezhañ
[a ma viʒe ’tɾo:ət niʒe nɛ̃pɾe’si:ɔ̃n viʒe kə lɑ:ʁ wi’ɾjɔ̃:ne deɑ̃ ’bopət]
et si on lui traduisait [du breton en français], il avait l'impression qu'on ne lui disait pas la vérité quand même
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi