Klask
« induiñ »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 induiñ
i-ndui
[indyi]
enduire
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 e arrie gant ar vilin, gwechall kwa, hag e vije graet kalaj, eu... kalaj, ya, kalaj eo... eo... un astez pell ma kerez, da lakat e-mesk ar mortie, d'induiñ... d'induiñ an tiez
[ˌhɑje gɑ̃n ə ˈviːlin - gweˌʒɑl kwa - a ˌviˑʒe ˌgwɛ ˈkɑːləʃ - ə ˈkɑːləʃ - ˈkɑːləʃ - ˌjɑ - ˈkɑːləʃ he̞ he̞ - ˌnɑstəs ˈpɛl ma ˈkeːɹ̞e - də ˈlɑkə ˌmesk ə ˈmɔɹtje - dinˈdyˑĩ - dinˈdyˑĩ ˈtiˑe]
on arrivait au moulin, autrefois quoi, et on faisait de la chènevotte, euh... de la chènevotte, oui, de la chènevotte c'est... c'est... une espèce de balle si tu veux, pour mettre dans le mortier, pour enduire... pour enduire les maisons
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-hend-all deus eu... deus ul loa-vason e lârez ul loa-vason, da induiñ
[hɛn'dɑl dez ə dez ə lwa'vɑsət 'lɑ:ʁez lwa'vɑsət də in'dy:ĩ]
autrement d'une euh... d'une truelle tu dis une truelle, pour enduire
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-hend-all, priotañ eo stagañ... lakat anezhe da stagañ kwa, stagañ anezhañ pe induiñ anezhañ kwa, gwechall e vije induet evel e vez induet eu... an tiez, en diabarzh eo pri e vijent al lodenn vrasañ anezhe kwa, met eñ a oa labour, pri evel-se zo diaes da... da... da venajiñ, eñ zo start
[hɛn'dɑl pɹi'otɑ̃ hɛ 'stɑ:gɑ̃ 'lɑkə nɛ: də 'stɑ:gɑ̃ kwa 'stɑ:gɑ̃ neɑ̃ pe in'dy:ĩ neɑ̃ kwa gwe'ʒɑl viʒe in'dy:əd wɛl ve in'dy:əd ə ən 'ti:e dia'bɑɹs hɛ pɹi: viʒɛɲ lo:n 'vɾɑsɑ̃ nɛ: kwa mɛ hẽ̞: wa 'lɑ:buʁ pɹi: və'se zo 'di:ɛs tə də də ve'nɑ:ʒĩ hẽ̞: zo stɑʁt]
autrement, enduire d'argile c'est coller... les faire coller quoi, le coller ou l'enduire quoi, autrefois on enduisait comme on enduit euh... les maisons, à l'intérieur c'est en argile qu'elles étaient la majeure partie d'entre elles quoi, mais ça c'était du travail, l'argile comme ça est difficile à... à... à pétrir, elle est difficile
Le Du 2012 p.364 « menajiñ [...] pétrir »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 induiñ
[in'dyi]
du crépis
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 induiñ
[in'dyi]
enduire
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi