Brezhoneg Bro-Vear

« journalioù »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 Darc'hoet 'meus ma journalioù 'ba poubel.

  Dac'hoeut meus me journalyo bar poubèl.

  [daxoət møs mə ʒuʁnaljo baʁ pubɛl]

  J'ai jeté mes journaux à la poubelle.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 se zo kaoz marteze an hini a oa... an hini a oa o liv... o livrañ ar journalioù 'ba... 'ba... 'ba kerloskan 'na ket kavet biskoazh Kerloskan, e journalioù 'h ae... a deue en-dro gant... eñ a oa ul lorgenn memestra evit... met war ar panno zo skrivet Kerloskan, ha... ha peogwir zo div flechenn, war un tu 'h a ha goude...

  [ˈze zo ˌkoˑz mɛˈtehe ˈnˑi wa - ˈnˑi wa ˈli - ˈlivɹə ʒuɹˈnɑjo bah bah - bah kɛɹˈlo̞skən ˌnɑ kə ˌkɑˑ ˈbiskwas kɛɹˈlo̞skən - i ʒuɹˈnɑjo hɛ dɛ ˈndɾo gɑ̃n - ˈbiskwas - ˈhẽˑ wa ˈlɔɹgən mo̞sˌtɹa wit - mɛ waɹ ˈpɑno zo ˈskɹwiˑvə kɛɹˈlo̞skən - a a py zo diw ˈfleʃən - waɹn ˈty ha a ˌguˑde]

  c'est pour ça peut-être que celui qui était... celui qui liv... livrait les journaux à... à... à kerloskan n'avait jamais trouvé Kerloskan, ses journaux allaient... revenaient par... c'était un imbécile quand même pour... mais sur le panneau c'est marqué Kerloskan, et... et puisqu'il y a deux flèches, qui va vers et un côté et après...

  Lanvezeag

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bremañ abaoe eo disklaeriet, gwelet a rit, ken alies war ar journalioù aze, ar reoù vras, pegement a sirk...

  ['bomɑ̃ bwe he̞ dis'klɛ:ɹjəd gwe̞:l ə ɹet ken a'li:ɛz waɹ ʒuɹ'nɑ:ljo 'ɑ:he ɹew'vɹɑ:z pe'gemən siɹk]

  maintenant depuis que c'est publié, vous voyez, aussi souvent dans les journaux là, les grands, combien de cirque...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 d'ar c'houlz-se ne vije ket kalz a geloioù hein, na oa ket na radio na journalioù na...

  [də 'huls:e viʒe kə kɑlz gɛ'lojo ɛ̃ na wa kəd na ʁa'djo na ʒuʁ'nɑʎo na]

  à cette époque-là il n'y avait pas beaucoup de nouvelles hein, il n'y avait ni radio ni journaux ni...

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 d'ar c'houlz-se 'neze ket tout an dud journalioù hag evel-se e klevent keloioù bepred

  [də 'hulse niʒe kə tun dyd ʒur'nɑ:ljo a vise 'glɛwɛɲ kɛ'lojo 'bopəd]

  à cette époque, tout le monde n'avait pas le journal, et comme ça ils entendaient les nouvelles toujours

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 d'ar c'houlz-se ne vije ket tout an dud journalioù hag evel-se e klevent keloioù bepred

  [də 'hulse viʒe kə tun dyd ʒur'nɑ:ljo a vise 'glɛwɛɲ kɛ'lojo 'bopəd]

  à cette époque, tout le monde n'avait pas le journal, et comme ça ils entendaient les nouvelles toujours

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi