Klask
« kac'haj »
Frazennoù kavet : 11
-
👂 🔗 pelec'h 'h in ? e-mesk an dud ? d'ober petra ? d'ober petra ? da glevet petra ? da glevet kac'haj !
[ˈple̞x hĩ - ˌmesk ən ˈdyt - ˌdo̞ˑꝛ ˈpɣɑˑ - ˌdo̞ˑꝛ ˈpɣɑˑ - də ˈglɛwə ˈpɣɑˑ - də ˈglɛwə ˈkɑhaʃ]
où irai-je ? parmi les gens ? pour faire quoi ? pour faire quoi ? pour entendre quoi ? pour entendre de la merde !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pitaj ya, ça ne tient pas debout, se zo chom... eu... se n'eo nemet pitaj, kac'haj, kac'haj
[ˈpitaʃ ˌjɑ - ... - ˈze zo ˌʃo̞m - ə - ˌze ne̞ ˌmɛt ˈpitaʃ - ˈkɑhaʃ - ˈkɑhaʃ]
des balivernes oui, ça ne tient pas debout, ça ça reste... euh... ça ce ne se sont que des balivernes, de la merde, de la merde
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kement kac'haj a vez tout
[ˌkemən ˈkɑhaʒ ve ˈtut]
toute la pacotille [achetée sur internet]
Gant : If Briand, ganet e 1931 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kac'haj bennak
kahach menag
[kahaʃ mənag]
des emmerdes quelconques
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 kac'haj
['kɑ:haʃ]
de la merde [produits technologiques qu'on achète]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kozh kac'haj
[ko:s 'kɑhaʃ]
de la merde, de la merdasse
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kac'haj
['kahaʃ]
de la merde [produit de mauvaise qualité]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar gozh kac'haj
[go:s ’kahaʃ]
de la sale chiure, de la merde [objets de mauvaise qualité]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 emañ o terc'hen debriñ kac'haj evel-se
[mɑ̃ 'dɛrhɛn 'di:bĩ 'kɑhaʒ vi'sɛ]
elle continue de manger de la merde comme ça [aliments trop riches]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 degas kement-se kozh... kac'haj dezhe
[djɛs ke'mese kost 'kɑhaʃ tɛ:]
leur apporter tellement de sales... merdes [jouets à Noël]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... a c'hoari gant bern kozh kac'haj
[hwɑj gɑ̃n bɛrn ko:z 'kɑhaʃ]
... joue avec plein de trucs de merde [jouets]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi