Brezhoneg Bro-Vear

« kalfichañ »

Frazennoù kavet : 3

• 🔗 kalfichañ un ibil

  kalfichan nibi

  [kalfiʃã nibi]

  tailler une cheville

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 kalfichañ, kalfichet

  kalfichan / kalficheut

  [kalfiʃã]/ [kalfiʃət]

  tailler, taillé

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kalfichañ un ibil ront da lakat 'ba un toull karrez.

  Kalfichan nibi ron-n de lak bar toul karé.

  [kal'fiʃã 'nibij 'ʁõn də 'lakə bah tul 'kaʁe]

  Faire les choses en désordre. [Normalement il faut tailler une cheville carré pour la placer dans un trou rond.]

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien