Klask
« kanab »
Frazennoù kavet : 9
-
🔗 kanab
kan-nap
[kãnap]
chanvre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Al lin zo labour, kanab n'eo ket kement.
Lin zo labour, kan-nap n'è ke kément.
[lin zo labuʁ kãnap nɛ kø kemən]
Le lin c'est du travail, le chanvre n'en est pas autant.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Neus ket roched graet gant kanab.
Neus ket rocheut gwèt gan-n kan-nap.
[nøs køt ʁoʃət gwɛt gãn kãnap]
Il n'y a pas de chemises faites en chanvre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 kanab, friket anezhañ a vije graet evit tennañ stoup ha gant stoup e vije graet kerden ha tortisoù ha landonioù.
kan-nap
[kãnap] [fʁitjət neã viʒe gwɛt wit tɛn stup a gãn stup viʒe gwɛt kɛʁdən a toʁtiso a lãdõɲo]
le chanvre, Il est écrasé pour extraire l'étoupe avec lequel on fait des « cordes » et des « cordes » et des « rênes ».
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ni a rae kerden hom-unan hag e vije... e vije hadet kanab ha goude e vije diblusket
[nim rɛ ’kɛrdɛn ɔ̃m’hy:n a viʒe viʒe ’hɑ:də ’kɑ̃nap a ’gu:de viʒe di’blyskət]
nous faisions des cordes nous-mêmes et on faisait... on semait du chanvre et après on l'épluchait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ha du-se ne vije ket laket kanab ?
[a ’dyhe ’viʒe kə ’lɑkə ’kɑ̃nap]
et chez toi [chez vous], on ne mettait pas de chanvre ?
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kanab a vez hir, eñ ra daou vetr hed
[’kɑ̃nab ve hi:r ẽ: ra dow vɛd e:d]
le chanvre est long, il fait deux mètres de long
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kanab ? d'ober kerden
[’kɑ̃nap do:r ’kɛrdən]
du chanvre ? pour faire des cordes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kanab eo
['kã:nab ɛ]
c'est du chanvre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi