Klask
« karread »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ha mouchañ, gwelet a rez aze, sell, 'ba an tamm karread aze
[a 'muʃɑ̃ gwe̞:l ə ɹe̞s 'ɑ:he sɛl ba tɑ̃m ka'ɹe:ad ɑhe]
et couvrir, tu vois là, regarde dans le petit carré là [liseron]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha du-mañ e oa o c'hoari en-dro d'al lojeiz, ne oa ket nemet un tamm karread
[a 'dymɑ̃ wa hwɑj dɾo lo'ʒɛjs wa kə mɛ tɑ̃m ka'ɹe:at]
et chez moi il y en avait tout autour des logis [de mauvaise terre], il n'y avait qu'un petit carré [de bonne terre ?]
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eno e oa un tamm karread lann 'ba ar park
['e:no wa ntɑ̃m ka'ɹe:ad lɑ̃n bah pɑɹk]
là-bas il y avait un petit carré d'ajonc dans le champ
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi