Brezhoneg Bro-Vear

« kenavo »

Frazennoù kavet : 20

• 👂 🔗 kenavo ar wech all !

  [... ˌkenəˌvoveˈʒal]

  à la prochaine !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 🔗 kenavo

  kéneuvo

  [kenə'vo]

  au revoir

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 « kenavo ar c'hentañ ! » « ya, an diwezhatañ a vo an gwellañ ! »

  [...]

  « à la prochaine ! » « oui, le plus tard sera le mieux ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Fulub, ganet e 1934 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tremael / Tremael.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gaston mariloñ, gaston mariloñ ; kenavo tad, oh, tad ! oh, tad ; eo arri xxx ( ?) lêr 'ba en kêr ; ma n'eo ket arri 'ba ar c'hartie ; ma n'eo ket arri 'ba ar c'hartie ; eo aet da chouchaniñ ; eo aet da chouchaniñ

  gaston marilon, gaston marilon ; au revoir père, oh, père ! oh, père ! le xxx ( ?) est arrivé en ville ; s'il n'est pas arrivé dans le quartier ; s'il n'est pas arrivé dans le quartier ; il est allé (caresser les filles ?) ; il est allé (caresser les filles ?)

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ale, ken... kenavo !

  [ˌɑˑle - ken ˈkenəˌvo]

  allez, au r... au revoir !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari ar Gov, ganet e 1938 e Pleuzal, o chom e Langoad, tud bet ganet e Hengoad / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kenavo bugale vihan, kar me zo bet bihan ivez

  [kenə'vo by'gɑ:le 'vi:ən kaʁ me zo be 'bi:ən ie]

  au revoir les petits enfants, car moi j'ai été petit aussi

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, kenavo ar c'hentañ !

  [ja kenə'vo 'hentɑ̃]

  oui, à la prochaine !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kenavo ar wech all neuze

  [ken'vo weʒ al 'nœ:he]

  à la prochaine alors

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo an deizioù all

  kénavo déyo al

  [kenavo dejo al]

  A un de ces jours

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 🔗 kenavo ken evit an deizioù

  kénavo kén wi déyo

  [kenavo ken wi dejo]

  Au revoir à un de ces jours

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 🔗 kenavo ar c'hentañ

  kénavo hèntan

  [kenavo 'hɛntã]

  à bientôt

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 kenavo ar wezh all

  kéneuvo wéj al

  [kenə'vo weʒ al]

  à bientôt

  Gant : titourer dizanv

  Dastumer : Julien

• 🔗 kenavo Roc'h Huon

  [ˌkenə'vo rɔ'hyən]

  au revoir Roc'h Huon

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ale, kenavo !

  ['ɑle kenə'vo]

  allez, au revoir !

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo

  [kena’vo]

  au revoir

  Gant : Marivon ar Bihan, ganet e 1947 e Bear, o chom e Charentes.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo

  [ˌkenə'vo]

  au revoir

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar c'hentañ

  [kenəˌvo 'hentɑ̃]

  à la prochaine

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Lusieñ Kerlouet, o chom e Louergad, marvet e 2018.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar wezh all

  [kenə'vo weʒ ɑl]

  à la prochaine fois

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo ar wezh all

  [kena'vo we’ʒal]

  à la prochaine fois

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kenavo evit an deizioù

  [ˌkenə'vo wi:n 'dɛjo]

  au revoir à un de ces jours

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi