Klask
« kilhoroù »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 kar... « kar ha kilhoroù », ya, evel-se e vez la... evel-se e vez lâret amañ hañ ! « kar ha kilhoroù »
[ˈkɑˑɹ - ˌkɑˑɹ a kiˈʎoˑɣo - ja - ... - ... - ˌkɑˑɹ a kiˈʎoˑɣo]
[on est] parent... « parents », oui, c'est comme ça qu'on... c'est comme ça qu'on dit ici hein ! « parents »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kar ha kilhoroù gouez dezhe
[kɑɹ a ki'jo:ɹo gwes tɛ:]
apparentés qu'ils disent [pics verts et pics épeiches]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ na oa na pa na kar na kilhoroù din
[hẽ̞: wa na pɑ:r na kɑ:r na ki'ʎo:ro dĩ]
il n'était pas parent avec moi
Vallée 2014 p.329. « Kilhoroù […] ‘Vel pe ne vijemp na kar na kilhoro, comme si nous n’étions pas parents (Coadout) »
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi