Klask
« kleier »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 kleier Prad ya
['klɛjəɹ pɹɑd ja]
les cloches de Prad oui
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kleier Lannbaeron a vije klevet kwa, deus (ar plañ ?) e vije an avel kwa
['klɛjɛɹ lɑ̃n'bɛ:ɹɔ̃n viʒe 'klɛwɛt kwa dəs plɑ̃: viʒe 'nɑwəl kwa]
on entendait les cloches de Lannbaeron quoi, selon (la direction ?) du vent quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket ar memes tra evel kleier an eured kwa
[nɛ kə mos'tra wɛl 'klejɛr 'nœ:rət kwa]
ce n'est pas la même chose que les cloches de mariage quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kleier ur vadeziant 'ba 'n Bear
['klɛjɛr va'dejən ban 'bear]
les cloches d'un baptême à Bear [lorsqu'on entend les cloches en général]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kleier ur vadeziant 'ba 'n Bear
['klɛjɛr va'dejən ban 'bear]
les cloches d'un baptême à Bear [lorsqu'on entend les cloches en général]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kleier Kervoc'h a lâre da gleier Lannbaeron ne oant nemet gisti ha laeron, ha kleier Lannbaeron a responte dezhe « evel 'h omp 'h omp »
['klɛjɛr kɛr’vɔh 'lɑ:rɛ də 'hlɛjər lɑ̃n'bɛ:rɔ̃n wɑ̃ɲ mɛ 'gisti a 'lɛ:rɔ̃n a 'hlɛjɛr lɑ̃n'bɛ:rɔ̃n res'pɔ̃ntɛ dɛ: wɛl hɔ̃m hɔ̃m]
les cloches de Kervoc'h disaient aux cloches de Lannbaeron qu'elles n'étaient que des putes et des voleurs, et les cloches de Lannbaeron leur répondaient « nous sommes comme nous sommes »
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi