Brezhoneg Bro-Vear

« kloued »

Frazennoù kavet : 13

• 👂 🔗 ne vije ket ret tennañ ar post kloued pe... pe ar vasel-vaen

  [viʃe kə ʁɛt ’tɛnə pɔs’klet pe pe ˌvɑsəl’vi:n]

  on n'était pas obligé d'enlever la pierre d'entrée de champ ou... ou la pierre d'entrée de champ

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kloued, ur vazh kloued

  [klœt vɑs’klœt]

  barrière, un barreau de barrière [maigre comme un]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur post kloued ha neuze...

  [pɔst’klœt a ’nœhe]

  un poteau de barrière et aussi...

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evel kloued

  [wɛl klœt]

  comme de la barrière

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kloued, ur vazh kloued

  [klœt vɑs’klœt]

  barrière, un barreau de barrière [maigre comme un]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 treut evel ur vazh kloued

  troet vel vas kloet

  [tʁœt vɛl vas'klœt]

  maigre comme un clou

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Hemañ zo treut evel ur vazh kloued.

  Héman zo troet vel vaz gloet.

  ['hemã zo tʁœt vɛl vaz'glœt]

  Il est maigre comme un clou.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 postoù kloued

  pocho kloet

  ['poʃo klœt]

  poteaux de barrière

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ur min post kloued kwa

  [mi:n pɔst klœt kwa]

  une pierre de poteau de barrière quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bizhier kloued

  ['biʒɛr klœt]

  des barreaux de barrières

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 avañset ar post kloued deus... deus... deus ar c'hleuz emezañ

  [a’vɑ̃sə pɔst’klet dez dez dez hlœ̃: meɑ̃]

  ... avancé la borne d'entrée de champ du... du... du talus dit-il

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 treut evel ur vazh kloued

  [trœd wɛl vɑs'klœt]

  maigre comme un barreau de barrière

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 mein a vije laket warne, postoù kloued

  [mɛɲ viʒe ’lɑkə warnɛ ’poʃo klœt]

  on mettait des pierres dessus, des poteaux de clôture [civière]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi