Brezhoneg Bro-Vear

« koazhañ »

Frazennoù kavet : 15

• 🔗 koazhañ, koazhet

  kwahan / kwaheut

  [kwahã] / [kwahət]

  maigrir, amaigri (diminuer)

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 koazhañ, koazhet

  kwahan / kwaheut

  [kwahã] / [kwahət]

  diminuer, diminué (se dit aussi de quelqu'un)

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 koazhañ, koazhet

  kwahan / kwaheut

  [kwahã] / [kwahət]

  diminuer, diminué (se dit aussi de quelqu'un)

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 koazhañ, koazhet

  kwahan / kwaheut

  [kwahã] / [kwahət]

  diminuer, diminué (se dit aussi de quelqu'un)

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 me a vez... laket hennezh din e-kas... ya, au cas, met me n'onn ket pe ch... pe cheñchan, koazhañ ma brec'h pe betra, diskenn a ra !

  [ˌme ve - ˌlɑkə ˈhẽˑz ˌdĩ ˈkɑˑs - ˌjɑ - ... - mɛ me ˌnɔ̃ pe ʃ - pe ˈʃɛʃəʃ - ˈkwɑhɑ̃ mə ˈbɹex pe ˌbɾɑˑ - ˈdiske̞n ɹa]

  moi on me... on me met celui-là au cas où... oui, au cas, mais moi je ne sais pas si je... si je maigris, mon bras rétrécit ou quoi, il descend [bracelet alarme] !

  Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ret vo din koazhañ

  [rɛd vo dĩ 'kwɑhɑ̃]

  il va falloir que je diminue [les activités]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 koazhañ a reont

  ['kwɑhɑ̃ rɛɲ]

  ils réduisent [diminuent, effectifs du privé]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 koazhañ a reont hañ

  ['kwɑ:hɑ̃ rɛɲ ɑ̃]

  ils diminuent hein

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ret vo din koazhañ

  [rɛd vo dĩ 'kwɑhɑ̃]

  il va falloir que je diminue [les activités]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 koazhañ a reont

  ['kwɑhɑ̃ rɛɲ]

  ils réduisent [diminuent, effectifs du privé]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 koazhañ a reont hañ

  ['kwɑ:hɑ̃ rɛɲ ɑ̃]

  ils diminuent hein

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 koazhañ e boan ivez

  ['kwɑ:hɑ̃ i bwɑ̃:n ie]

  diminuer sa peine [travail]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha zo graet d'an dud koazhañ o douar labour kwa

  [a zo gwɛt tən dyt 'kwɑhɑ̃ o 'duar 'lɑ:bur kwa]

  et on a fait diminuer aux gens leurs terres cultivables quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eus ket kement evned ken ivez, koazhañ a reont

  [nøs kə 'kemən 'ewnə ken 'ije 'kwɑhɑ̃ rɛɲ ɑ̃]

  il n'y a plus autant d'oiseaux aussi, ils diminuent

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 koazhañ

  [’kwɑhɑ̃]

  diminuer, atténuer [la tache de vin]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi