Brezhoneg Bro-Vear

« kontajius »

Frazennoù kavet : 2

• 👂 🔗 ha c'hoazh 'deemp ket droed da dostaat dezhi peogwir e ouie e oa kontajius

  [... - ... ˌkɔ̃ntaˈʒiˑys]

  et en plus nous n'avions pas le droit de l'approcher parce qu'elle savait qu'elle était contagieuse [tuberculose]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Govig, ganet e 1929 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuveur-Gaoter.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Met e-pad an daou-ugent devezh-se e oan kontajius. Ha evel se e oan oblijet da chom e-barzh ar gambr.

  [mɛd pad ndɔwygən 'dewəs se wãn ˌkõnta'jiːys – a vəse wãn o'bliʒət 'tʃɔm bah 'gãm]

  Mais pendant ces quarante jours, j'étais contagieuse. Et donc j'étais obligé de rester dans la chambre.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal