Klask
« kouchañ »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 kouchañ traoù
kouchan trèw
[kuʃã tʁɛw]
tasser les choses (ici entasser les guirlandes sur le sapin)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 kouchañ
kouchan
[kuʃã]
tasser (un tas)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 kouchañ
kouchan
[kuʃã]
tasser (un tas)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Armand 'meus aon a oa bet lazhet o kouchañ foenn 'ba ar solier, xxx (?) o kouchañ foenn 'na skoet e benn gant ar (c'houbl ?) ha graet double fracture du crâne gantañ
[aʁ’mɑ̃ mœ’zɑɔ̃n wa be ’lɑ:hət ’kuʃə vwɛn ma ’zojəʁ ? ’kuʃə vwɛn na ’sko:əd i bɛn gɑ̃n ə hu:b a gwɛt dubl fʁaktyʁ dy kʁan gɑ̃tɑ̃]
Armand je crois s'était tué en tassant du foin dans le grenier, xxx (?) en tassant du foin il s'était cogné la tête contre xxx (?) et s'était fait une double fracture du crâne
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma tapes kouchañ anezhi sec'h ha neuze e laboure, met a-hend-all neuze ma vije kouchet gleb, goude pa sec'he neuze, neuze e skalfe
[ma 'dɑpɛs 'kuʃə nɛj zex a 'nœ:he la'bu:ɾe mɛ hɛn'dɑl ˌnœ:he ma viʒe 'kuʃəd glep 'gu:de pe 'ze:he 'nœ:he 'nœ:he 'skɑlfe]
si tu arrivais à la tasser sèche [terre de pâture], et alors elle poussait [pâture], mais autrement alors, si elle était tassée mouillée, après alors quand elle séchait alors elle se craquelait [la terre]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kouchañ foenn
['kuʃɑ̃ vwɛn]
tasser du foin
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi