Klask
« krampouezhenn »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 Doue zo partout a lâr an aotrou person. Barzh ma godell ivez ? Neuze marteze neus debret ma krampouezhenn !
Doué zo partout lar notro pèrso-n. Bar me goudeul iyé ? Noehé matézé neus débeut me kranpwèn !
[due zo paʁtut laʁ notʁo pɛʁson] [baʁ mə gudəl ije] [nœhe mateze nøs debət mə kʁãpwɛn]
Dieu est partout dit monsieur le curé. Dans ma poche aussi ? Alors peut-être qu'il a mangé ma crêpe !
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezhenn ed-du
krampwèn é tu
[kʁãmpwɛn e ty]
galette de blé noir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Pa vez ket graet krampouezh pell zo krampouezhenn kentañ vez c'hwitet. Honnezh a vez roet d'ar c'hi pe d'ar c'hazh.
Pa vé ke gouèt kranpous pèl zo granpouèn gèntan vé hwiteut. Hons vé rod de hi pé de haz.
[pa ve kø gwɛt kʁãpus pɛl zo gʁãpwɛn gɛntã ve hwitət] [hõs ve ʁod də hi pe də haz]
Quand on n'a pas fait de crêpes depuis longtemps la première est ratée. Elle est donnée au chien ou au chat.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezhenn gwinizh
kranpoè-n gwinis
[kʁãpwɛn gwinis]
crêpe de froment
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 krampouezhenn
kranpoè-n
[kʁãpwɛn]
crêpe
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ober kant krampouezhenn
[’o:bər kɑ̃n krɑ̃m’pwɛn]
faire cent crêpes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi