Klask
« krapul »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 un den krapul
[nde:n 'kʁɑpyl]
un homme radin
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 Peg e groc'hen war e chouk : eñ zo krapul.
Pég i kroheun wa i chouk : e zo krapul.
[peg i kʁohən wa i ʃuk] [e zo kʁapyl]
Il est radin.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Start e kroc'hen 'barzh e gein : eñ a vez krapul.
Stard i kroheu-n ba i gègn : né vé krapul.
[staʁd i kʁohən ba i gɛɲ] [ne ve kʁapyl]
Il est très radin.
Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 54 : "bezañ stag e groc'hen ouzh e gein avoir la peau accrochée au dos […] être dur à la dessere […]"
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 « krapul » a vije lâret ivez gwechall met
['krɑpyl viʒe lɑ:d ie gwe'ʒɑl mɛ]
on disait « radin » aussi autrefois mais...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi