Brezhoneg Bro-Vear

« kreñvoc'h »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 Hemañ zo kreñvoc'h

  Heman zo krin-oc'h.

  [hemã zo kʁɛ̃ox]

  Celui-ci est plus fort.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 lâr kreñvoc'h kar bec'h 'meus d'ober klevet

  [lɑ:ɹ 'kɾẽ̞:ɔx kaɹ beh mœs to̞:ɹ 'klɛwət]

  dis plus fort car j'ai du mal à entendre

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kreñvoc'h

  ['krẽɔh]

  plus fort

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Kreñvoc'h eo bet evit ar pezh (?) a oa... a oa anonset c'hoazh.

  ['krẽɔχ ɛ be wit pe wa wa aˈnɔ̃sə hwɑs]

  [Le vent a soufflé] encore plus fort que ce qui avait été annoncé.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Antoinette a ra kreñvoc'h ivez

  [ɑ̃'twɑnɛt ra 'krẽɔh 'ie]

  Antoinette fait [parle] plus fort aussi

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... e oamp kreñvoc'h evitañ

  [wɑ̃m 'krẽɔh 'witɑ̃]

  ... étions plus fort que lui

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi