Brezhoneg Bro-Vear

« lâri »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 Ploubêr... menaj Ploubêr... Krec'h Olier ! ar Gernevez, eu... Koad Arzhur... pa lâri anvioù din, me a lâro dit marteze met...

  [pluˈbe̞ˑꝛ - ... pluˈbe̞ˑꝛ - ˌkɹ̥e̞ꭗoˈliˑəꝛ - gɛꝛˈnɛˑwe - əː - ˌkwaˈdaꝛzyɻ - ... - ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 ya... pa lâri din !

  [...]

  oui... quand tu m'auras dit [je pourrais te répondre] !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 pa lâri din... ar Roudod ! c'est ça ! voilà ! hein ? ar Roudod

  [... - əˈɾuˑdɔt - ... - ... - ... - ˈɹuˑdo̞t]

  j'attends que tu me le dises... ar Roudod, c'est ça ! voilà ! hein ? ar Roudod

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 (T. : 'teus ket klevet an istor ?) geo ! peogwir e lâri din marteze...

  [...]

  (T. : tu n'as pas entendu l'histoire ?) si ! puisque tu me l'as dira peut-être...

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 1. Logivi ! 2. Logivi ! 1. ya... 2. voilà ! 1. mat eo, hennezh eo 2. hennezh eo ya ! 1. ya 2. Logivi 1. Logivi, pa lâri dimp ac'h arrifomp

  1. [loˈgiːvi] 2. [loˈgiːvi] 1. [ja] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [ja] 2. [loˈgiːvi] 1. [loˈgiːvi - ...]

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. bremañ pa lâri din Pastol, Sant-Erwan ya, peogwir 'na graet eu... 'na lakeet eu... les vignes aze, ha 'na graet eu... 2. ya 'na graet gwin 1. 'na graet gwin, gwin Sant-Erwan

  [... ˈpɑstɔl - zɑ̃nˈdeꝛwən ja - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ... zɑ̃nˈdeꝛwən]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pier an Tieg, ganet e 1949 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / ar C'houerc'had.
  breur da Jañ-Bastist an Tieg
  – If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'teus ket nemet reflechisañ war se hag e lâri din kwa

  [tœs kə mɛ refle'ʃisɑ̃ waʁ ze a 'lɑ:ʁi dĩ kwa]

  tu n'as qu'à réfléchir à ça et tu me diras quoi

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 petra a lâri din ?

  [pra 'lɑ:ri dĩ]

  qu'est-ce que tu me diras [quand on attend un merci d'un enfant] ?

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e lâri ar sort a gari

  ['lɑ:ri sɔrd 'gɑ:ri]

  tu diras ce que tu voudras

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni a vije o faotañ ur steud teil penn-da-benn d'ar park, xxx (?), marteze e lâri « trajeenn » (?) ivez kwa, un trajeen teil (?)

  [mym viʃe ’fɔtɑ̃ stœt tɛʎ ˌpɛdə’bɛn ˌpɛdə’bɛn də pɑrk paj paj mɛ’tee ’lɑ:ri tɾa’ʒeən ije kwa ən ’tɾɑʒeən tɛʎ]

  nous épandions un sillon de fumier tout du long, tout le long du champ, xxx (?) peut-être que tu diras « une xxx (?) » aussi quoi, une xxx (?) de fumier

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel-se e lâri d'Anjela 'teus ket naon d'az koan hañ ! evel-se e lâri dezhi, 'lârez ket dezhi 'teus debret ? « 'meus ket naon da ma goan hañ ! » (T. : aze n'eo ket 'met peder eur hanter) oh ! ingal eo !

  [viˌse ˈlɑːʁi dɑ̃ʒeˈla tøs kəd ə ˈnɑ̃wõn dəs kwɑ̃ːn ɑ̃ - viˌse ˈlɑːʁi dɛj - laˈʁes kə dɛj tøz ˈde̞ːbət - møs kə ˈnɑ̃wõn də ma gwɑ̃ːn ɑ̃ - o ˈiŋgal e̞]

  comme ça tu diras à Angela que tu n'as pas faim pour ton dîner hein ! comme ça tu lui diras, tu ne lui dit pas que tu as mangé ? « je n'ai pas faim pour le dîner ! », (T. : là il n'est que quatre heures et demi) oh ! peu importe !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi