Klask
« labouran »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ar park krec'hoc'h zo din met n'emañ... n'emañ ket ganin, me ne labouran ket ken
[pɑɹk 'kwe:hɔh zo dĩ mɛ mɑ̃ mɑ̃ kə gɑ̃nĩ me labu'ɹɑ̃kə ken]
le champ plus haut est à moi, mais je ne l'exploite plus, moi je ne travaille plus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me ne labouran ket gante abaoe pell zo, da lâret eo 'ba Plûned amañ e oa un elektrisian a-raok ivez feiz... keit ha eo bet eu... aze, 'meump bet esaet reiñ labour dezhañ
[me la'bu:ʁɑ̃ kə gɑ̃tɛ bwe pɛl zo də 'lɑ:ʁəd e̞ ban 'ply:nəd 'ɑ̃mɑ̃ wa nelɛk'tʁisjən ɾo:g ie fe: kɛjt ə he̞ bet ə 'ɑ:he mœm be hɛ'sɑ:d ɾɛj 'lɑ:buʁ deɑ̃]
moi je ne travaille pas avec eux depuis longtemps, c'est-à-dire ici à Plûned il y avait un électricien avant aussi ma foi... tant qu'il a été euh... là, nous avons essayé de lui donner du travail
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket dre an avani e labouran start
[nɛ kə da vɛɲ la'bu:rɑ̃ stɑrt]
ce n'est pas parce que je travaille dur
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eo ket dre labouran start
[nɛ kə dre la’bu:rɑ̃ stɑrt]
ce n'est pas parce que je travaille dur
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 abaoe ne labouran ket
[bwe la'bu:rɑ̃ kət]
depuis que je ne travaille pas
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi