Brezhoneg Bro-Vear

« laeron »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 ah, ya ! en-dro d'ar Skewell a zo... eu... Porzh al Laeron

  [a ja - ... aˈskewe̞l ... - ... - ˌpɔꝛzaˈle̞ˑʁõn]

  Perroz-Gireg - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 e Lanndebaeron n'eus nemet gisti ha laeron

  [lɑ̃nde'bɛ:ɹɔ̃n nøz mə 'gisti a 'lɛ:ɹɔ̃n]

  à Lanndebaeron il n'y a que des putes et des voleurs

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Ar c'hleier kervoc'h "'Barzh Lannbaeron neus ket met gisti ha laeron !" Ar c'hleier Lannbaeron : "Evel omp, omp !"

  Hlèyeur kèrvoc'h : "Bar lan-nbèron-n neus keu mèt gisti a lèron-n !" Hlèyeur lan-nbèron-n : "wèl on-m on-m !"

  [hlɛjəʁ kɛʁvox] [baʁ lãnbɛʁõn nøs kø mɛt gisti a lɛʁõn] [hlɛjəʁ lãnbɛʁõn] [wɛl õm õm]

  Les cloches de Kermoroc'h : "à landedaëron il n'y a que des putes et des voleurs !" Les cloches de landebaëron : "On est comme on est !"

  IT : connaît aussi

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 n'int nemet feneanted ha laeron

  [niɲ mɛ fɛ'ɲɑ̃tət a 'lɛ:ɹɔ̃n]

  ce ne sont que des fainéants et des voleurs

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'int nemet feneanted ha laeron

  [niɲ mɛ fɛ'ɲɑ̃tət a 'lɛ:ɹɔ̃n]

  ce ne sont que des fainéants et des voleurs

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kleier Kervoc'h a lâre da gleier Lanbaeron ne oant nemet gisti ha laeron, ha kleier Lanbaeron a responte dezhe « evel 'h omp 'h omp »

  ['klɛjɛr kɛr’vɔh 'lɑ:rɛ də 'hlɛjər lɑ̃n'bɛ:rɔ̃n wɑ̃ɲ mɛ 'gisti a 'lɛ:rɔ̃n a 'hlɛjɛr lɑ̃n'bɛ:rɔ̃n res'pɔ̃ntɛ dɛ: wɛl hɔ̃m hɔ̃m]

  les cloches de Kervoc'h disaient aux cloches de Lanbaeron qu'elles n'étaient que des putes et des voleurs, et les cloches de Lanbaeron leur répondaient « nous sommes comme nous sommes »

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ar reoù all... me 'meus daou re, zo unan 'ma prenet war marc'had Gwengamp hag unan all zo prenet ti Laeron aze 'ba...

  [a ʁe'wɑl - me møz do̞w ʁe - zo yn ma 'pʁe:nə waʁ 'maʁhat 'gwɛɲɔ̃m a 'nɑl zo 'pʁe:nəd ə - zo gwɛt ti lɛʁɔ̃ 'ɑ:he bah]

  et les autres... moi j'ai deux paires, une que j'avais achetée sur le marché de Gwengamp et une autre qui est achetée chez Laeron là à...

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi