Klask
« laou »
Frazennoù kavet : 19
-
👂 🔗 (Laou ?) Rudunez
[law ɻyˈdyˑnəs]
Ploubêr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-08-17)
-
👂 🔗 ni a vije graet se dimp 'ba ar skol hañ ! d'ar c'houlz-se, peogwir e vije darn 'dije laou e vije touzet ar blev dezhe, a-rez
[nim ˌviʒe gwɛ ˈse dim bah ˈskoːl ɑ̃ - də ˈhulsːe - pyˈgyːɹ viʒe ˈdɑɹn diʒe ˈlo̞w viʒe ˈtuːzə ˈblɛw de̞ ɹɛs]
nous on nous faisait ça à l'école hein ! à cette époque-là, puisqu'il y en avait certains qui avaient des poux et on leur tondait les cheveux, au ras
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. Sant-Laouen 'meus bet klevet ya 2. Sant-Laou ya
1. [zɑ̃n ˈlɔwən ...] 2. [zɑ̃n ˈlɔw ja]
Plounevez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.
– Rene Kunku, ganet e 1936 e Plounevez-Moedeg, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Plounevez / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. Sant-Laou, marteze ya 2. Sant-Laouen, Sant-Laouen, ya, bet 'meus klevet komz deus Sant-Laouen met eu... me n'onn ket, bet 'meus klevet komz deus Sant-Laouen
1. [zɑ̃n ˈlɔw - ...] 2. [zɑ̃n ˈlɔwən - zɑ̃n ˈlɔwən - ... zɑ̃n ˈlɔwən ... - ... zɑ̃n ˈlɔwən]
Plounevez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Rene Kunku, ganet e 1936 e Plounevez-Moedeg, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Plounevez / Plounevez.
– Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 c'est possible oui, Sant Laou, exact, Saint Loha, ouai, Sant Laou
[... sɑ̃n ˈlɔw - ... - zɑ̃n ˈlɔw]
Plounevez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Sant Laou, Sant Laou, Sant Laou, piv zo 'ba Sant Laou ?
[zɑ̃n ˈlɔw - zɑ̃n ˈlɔw - zɑ̃n ˈlɔw - ... zɑ̃n ˈlɔw]
Plounevez
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.Dastumer : Tangi
-
🔗 ma eo laou-tout
[ma ɛ lo̞w tut]
s'il est plein de poux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba ar plegoù e vez laou-korf
[nah 'ple:go ve lo̞w'kɔʁf]
dans les plis il y a des poux de corps
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hoñ zo penn laou, gwelet e vez nez...
[hɔ̃: zo pɛn'lo̞w 'gwɛ:lə ve nẽ:]
elle a une tête à poux, on voit des lentes...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Penn laou !
Pèn low !
[pɛn low]
Tête à poux !
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 fleur laou
fleur low
[flœʁ low]
silène, compagnon rouge
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 laou
low
[low]
poux
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 sac'h-laou
[zɑh low]
sac à pou [fainéant]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn neuze e oamp arri te ! 'ba un état d'épuisement ha tout te ! ha... paotr kaezh ! eu... e oan, e oan... kentañ tra a oa graet dimp 'h eo la... kas... ac'hanomp da désin... désinfection te ! evit lazhañ... al laou ha tout, tout... ha 'meus ket soñj, pe 'oa ket bet lâret dimp pegement a bouezen, met eu... 'raen ket ken eu... 'raen ket ken ur c'hant na dost te !
[be̞n 'nœ:he wɑ̃m ɑj te bah œ̃ neta depɥizmɑ̃ a tut te - a: - po̞t'kɛ:s - ə: - wɑ̃n wɑ̃n - 'kentã tɾa: wa gɛt tim he̞ la kɑs - 'ɑ̃nɔ̃m də dezɛ̃ dezɛ̃fɛsjɔ̃ te - wid 'lɑ:hɑ̃ - ə lo̞w a tut tut - a møs kə ʒɔ:ʒ pe wɑ kə be lɑ:ɹ tim pe'gemən 'bwe:zɛn - mɛd ə ɹɛn kə ken ə - ɹɛn kə ken hɑ̃n na dost te]
pour alors nous étions arrivés pardi ! dans un état d'épuisement et tout pardi ! et... mon pauvre ! euh... j'étais, j'étais... la première chose qu'on nous fit c'est met... nous envoyer à la désin... désinfection pardi ! pour tuer... les poux et tout et tout... et je ne me souviens plus, ou on ne nous l'a pas dit, combien je pesais, mais euh... je ne faisais plus que... je ne faisais plus cinquante kilos, et de loin pardi !
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag ec'h aen 'ba al laou... 'ba al laouer
[a hɛn ba lu ba 'luar]
et j'allais dans l'au... dans l'auge
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 klask laou
[klɑsk lɔw]
chercher des poux [à quelqu'un, l'embêter]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 fleur-laou
[flœ:r lɔw]
compagnon rouge
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 laket 'teus da bos-laou
['lɑkɛ tøz də bɔs low]
tu as mis ton sac à poux [manteau]
argot familial ?
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 skribañ laou
['skri:bɑ̃ low]
peigner les poux
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi