Klask
« lasoù »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ha neuze e lakes un tamm koad ront, un tamm koad ront da vont d'ober un organell dezhañ, hag e skoulmes da eu... da dortisoù bihan pe da lasoù bihan war hennezh ha goude 'tije d'ober kroaziañ anezhi evel-se
[a 'nœ:he 'lɑkɛz ən tɑ̃m kwɑd ɾɔ̃n ən tɑ̃m kwɑd ɾɔ̃n dɔ̃n do̞:ʁ ɔʁ'gɑ̃nəl deɑ̃ a 'skɾumɛs tə ə də dɔʁ'tiso 'bi:ən pe da 'lɑso waʁ hẽ̞:z a 'gu:de tiʒe do̞:ʁ 'kʁwɑ:ʒə nɛj vi'se]
et alors tu mettais un petit bout de bois rond, un petit bout de bois rond pour lui faire un anneau, et tu nouais tes... tes fils ou tes lacets [de scoubidous] sur celui-là et après tu devais la croiser comme ça
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 lasoù
laso
[laso]
lacets
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ha c'hoazh euh... e ween se aze d'ober kerden ha traoù d'ober skoubidouioù pe un tamm bennak aze, d'ober evel lasoù ha tout
[a hwɑs ə 'weɛn ze 'ɑhe 'do:bər 'kɛrdɛn a trɛw ‘do:bər ˌskubi'duju pe dɑ̃m mə'nɑ:g 'ɑhe 'do:bər wɛl 'lɑso a tut]
et encore euh... je tordais ça là pour faire des cordes et tout, pour faire des scoubidous ou quelque chose là, pour faire comme des lacets et tout [jonc]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 skoulm, skoulm, ober ur skoulm, ya, ober ur skoulm 'ba eu... lasoù da votoù, ober ur skoulm hag ober ur gokardenn 'h eo faire la cocarde alors
[skʁum - skʁum - ˈo̞ːbəʁ ˈskʁum - ja - ˈo̞ːbəʁ ˈskʁum bah ə - ˈlɑso tə ˈvo̞to - ˈo̞ːbəʁ ˈskʁum a oːʁ ə goˈkɑʁdən he̞ ...]
noeud, noeud, faire un noeud, oui, faire un noeud dans eu... les lacets de tes chaussures, faire un noeud et faire une cocarde c'est faire la cocarde alors
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi