Klask
« lavarin »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 1. Kerriwalan n'eo ket ? – 2. War hent Pont Niou ? – 1. N'eo ket Kerriwalan e oa reoù Peuc'h aze o chom ? Geo a soñj din. – 2. Ne lavarin ket dit. – 1. Geo. – 2. Ne 'meus ket soñj deus se. – 1. Geo, me a soñj din eo Kerriwalan e oa. Ya, ya.
[’ke̞ʁ ʁi’(v)waːlãn] [waʁ ’hɛn põ’niːu]
1. Ce n'est pas Kerriwalan ? – 2. Sur la route de Pont Niou ? – 1. Ce n'est pas à Kerriwalan que les Peuc'h habitaient ? Si, je crois. – 2. Je ne te dirai pas [= je ne sais pas]. – 1. Si. – 2. Je ne m'en rappelle pas. – 1. Si, je crois que c'était à Kerriwalan. Oui, oui.
Gant :
– plac'h, ganet e 1940 e Trezelan (Bear), o chom e Trezelan (Bear).
– paotr, ganet e 1921 e Bear, o chom e Lannuon, marvet e 2015, tud bet ganet e Bear.Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Penaos a lavarin se dit ivez, n'onn ket penaos...
Penoz lârin zé dit ie, n'onn ke penos.
Comment je te dirai ça aussi, je ne sais pas...
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Pegoulz e oan ganet ? Le 16 août 1946, met se ne lavarin ket dit en brezhoneg hañ.
Pégouls oan ganet ? Le 16 août 1946, mè zé larin ke tit brézoneg añ.
Quand je suis née ? Le 16 août 1946, mais je ne te dirai pas ça en breton.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal