Brezhoneg Bro-Vear

« lazhadeg »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 evel-se e oa, ul lazhadeg, bepred zo gwelet a rez...

  [vəˈse wa - laˈhɑːdək - ˈbopə zo gwe̞ˑs]

  c'était comme ça, une tuerie [guerre de 14], il y en a toujours vois-tu

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bremañ 'vat, bremañ e vez las 'vat, ah la la la la la ! oh, lazhadeg hag a-bep-sort

  [ˌbɹœmɑ̃ hat - ˌbɹœmɑ̃ ve ˈlɑs at - a la la la la la - o laˈhɑːdɛg a bo̞pˈsɔɹt]

  mais maintenant, maintenant c'est le bazar, ah la la la la la ! oh, massacre et tout [violence contemporaine]

  Gant : Deniz ar Bourdonneg, ganet e 1935 e Prad, o chom e Bear (Trezelan), tud bet ganet e Tregrom / Lanvilin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ma sellan e vez ul lazhadeg hag ur lazha... emaint aze o c'hoari

  [ja ma 'zɛlɑ̃ ve la'hɑ:dɛg a la'hɑ: mɑ̃ɲ 'ɑ:he hwɑj]

  oui, si je regarde ce sont des massacres et des massa... ils sont là à jouer [films]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze zo bet las aze koura, ul lazhadeg ha traoù 'ba Pariz

  ['ɑ:e zo be lɑs 'ɑ:he 'ku:ɹa ə la'hɑ:dɛk a tɾɛw ba 'pɑ:ɹiz]

  là il y a eu un drame là quoi, un massacre et tout à Paris [attentats du Bataclan]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel ur lazhadeg hag evel traoù all

  [wɛl əl la'hɑ:dɛk a wɛl tɾɛw ɑl]

  comme un massacre et comme d'autres choses

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh, eñ a oa bet ul lazhadeg tud, n'eo ket ur brezel

  [o hẽ̞: wa bed ə la'hɑdɛk tyt nɛ kə 'bre:zəl]

  oh, ça avait été un massacre de gens, ce n'est pas une guerre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ul lazhadeg

  [la'hɑ:dɛk]

  un massacre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi