Klask
« lem »
Frazennoù kavet : 11
-
🔗 lem da gorvenn-stamm
[le̞m də ˌgɔʁvənˈstɑ̃m]
enlève ton pull [chandail]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem-lakat da robenn
[le̞mˈlɑkət tə ˈʁoːbən]
enlever et remettre ta robe
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem anezhañ dioutañ
[lɛm neɑ̃ dɔ̃tɑ̃]
enlève-le de son passage [calendrier tombé devant un enfant]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem da votoù !
[lɛm də 'vo̞to]
enlève tes chaussures !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem-lak 'meus graet
[lɛmlɑk møz gwɛt]
j'ai remplacé [ma boule par une autre à la roule]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 lem ar voutailhad chistr-se ma 'pez ket chistr
[lɛm ə vuˌtɑʎəˈʃist se ma pe kə ʒist]
enlève cette bouteille de cidre si vous ne prenez pas de cidre
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lem e chupenn dezhañ bepred !
[lɛm i 'ʃypən deɑ̃ 'bopət]
enlève-lui son manteau toujours !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 lem da gachoù diwar an daol da gentañ !
[lɛm də 'gɑʃo diwar ndo:l də 'gentɑ̃ ɑ̃]
enlève tes gâteaux de la table d'abord !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem da dorn ma kerez hañ peotramant e poazho dit !
[lɛm də dɔrn me 'ke:rɛz ɑ̃ pə'tɑ̃m 'pwɑho dit]
enlève ta main veux-tu, ou sinon ça te brûlera [quand on sert une boisson bouillante] !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem e chupenn dezhañ
[lɛm i 'ʃupən deɑ̃]
enlève-lui sa veste
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lem da ilin diwar an daol !
[lɛm tə 'i:lin diwar ndo:l]
enlève ton coude de la table !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi