Brezhoneg Bro-Vear

« lim »

Frazennoù kavet : 8

• 🔗 lim

  lim

  [lim]

  lime

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ya ! ah, met amañ zo menaj Penn Krec'h, war lim... limit Planiel eo

  [ja - ... ˌpe̞n ˈkɹe̞x - ... - ... plɑ̃ˈniˑəl ...]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ah ya ! hennezh zo e Lezardrev 2. ya met, ti donton Marsel, 'oa ket al Lann Vras ? 1. ya... hennezh zo... hennezh zo... hennezh zo 'ba al lim... ya ! 2. hennezh zo e Pleuveur

  1. [a ja - ... ˌlezaꝛˈdɣeˑɔ̃] 2. [... - ... - ... lɑ̃n ˈvɹɑˑs] 1. [ja - ... - ... - ...] 2. [... plœˈvœˑꝛ]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Marsel Piwagn, ganet e 1938 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.
  – Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar C'holvez ya, hennezh zo... lec'h e oa ar maer kozh o chom, pa 'h ez deus Trezini da... lim... aze emañ limit Koatreven, limit Trezeni ivez, ar C'holven ya, ar C'holven, ya, nann ! ar C'holven, a vez lâret

  [ˈho̞lve ja - ... - ... - ... tɣeˈziˑni ... - ... kwaˈtɾɛˑvən - ... tɣeˈziˑni ... - ˈho̞lvən ja - ˈho̞lvən ja - ... - ˈho̞lvən - ...]

  Kervaria

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Adam, ganet e 1944 e Kervaria, o chom e Kervaria, marvet e 2023, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm min evel-se 'ba an douar aze, ma 'h arrie ar vrabant warnañ, hennezh gant an douar kalet evel lâret a save diwarnañ hag a razhe da... peogwir... memes tra evel 'tije tremenet ul lim, e roudenne an houarn

  [tɑ̃m mi:n və’se ban ’du:aɹ ’ɑ:he ma ’hɑje ’vɹɑ:bɑ̃n waɹnɑ̃ hẽ̞:z gɑ̃n ’du:aɹ ’kɑ:lət wɛl lɑ:t ’zɑ:ve di’waɹnɑ̃ a ’ɹɑ:he də py’gy:ɹ mɔ̃s’tɾɑ wɛl tiʒe tɾe’me:nə lim ɹu’dene ’nu:aɹn]

  une pierre comme ça dans la terre là, si la charrue arrivait dessus, celle-là avec la terre dure comme dit se levait et râclait ton... puisque... pareil comme si tu avais passé une lime, elle rayait le fer

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un tamm min evel-se 'ba an douar aze, ma 'h arrie ar vrabant warnañ, hennezh gant an douar kalet evel lâret a save diwarnañ hag a razhe da... peogwir... memes tra evel 'tije tremenet ul lim, e roudenne an houarn

  [tɑ̃m mi:n və’se ban ’du:aɹ ’ɑ:he ma ’hɑje ’vɹɑ:bɑ̃n waɹnɑ̃ hẽ̞:z gɑ̃n ’du:aɹ ’kɑ:lət wɛl lɑ:t ’zɑ:ve di’waɹnɑ̃ a ’ɹɑ:he də py’gy:ɹ mɔ̃s’tɾɑ wɛl tiʒe tɾe’me:nə lim ɹu’dene ’nu:aɹn]

  une pierre comme ça dans la terre là, si la charrue arrivait dessus, celle-là avec la terre dure comme dit se levait et raclait ton... puisque... pareil comme si tu avais passé une lime, elle rayait le fer

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha ne vez ket ken lim, n'eo ket ken lim-se gant hennezh evel gant sabrenn

  [a ve kə ken lim nɛ kə ken limze gɑ̃n hẽ̞:z wɛl gɑ̃n 'zɑ:brɛn]

  et ce n'est pas (?), ce n'est pas aussi (?) avec celui-là [la chaux] qu'avec le sable

  ???

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 al lim

  [lim]

  la lime

  Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi