Brezhoneg Bro-Vear

« lipr »

Frazennoù kavet : 16

• 👂 🔗 ah, ya ! Maez an Avalo, pelec'h emañ se 'ta ? oh ! klevet 'meus bet komz deus hennezh 'vat ! Maez an Avalo-se, ah, e bord an hent lipr emañ ?

  [a ja - ˌme̞ˑzənaˈvaˑlo - ... - ... - ... - ˌme̞ˑzənaˈvaˑlo ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Prad Kotel ya ! Prad Kotel... herie eo kartier Prad Kotel, met Prad Ko... -tel a renk bezañ ar menaj zo 'ba... beg an hent lipr, aze e oa... Jean al Lannou a oa o chom aze

  [ˌpʁ̥atˈkotəl ja - ˌpʁ̥atˈkotəl - ... ˌpʁ̥atˈkotəl - ... - ... - ... - ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Penn ar C'hoad ya ! Penn ar C'hoad, ya... hemañ, lipr eo 'ba ar c'hoad kwa ! ya, (sed aze ?) ! ya, e-lec'h e oa Maodez Kerbelleg ya, gwechall ya

  [ˌpe̞nəˈhwad ja - ˌpe̞nəˈwat - ja - ... - ja - ... - ja - ... - ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ya ! Kastell Boloi ya ! ah, ya ! hennezh zo lipr e bord ar reñvier, e-traoñ, e-traoñ, e-traoñ... ya, c'est ça !, Kastell Boloi ya, aze e oa ur menaj ivez ya

  [a ja - ˌkastəl boˈloj ja - a ja - ... - ... - ja - ... - ˌkastəl boˈloj ja]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Kouezhet lipr eo.

  Kwét lip è.

  [kwet lip ɛ]

  Il n'a pas fait semblant de tomber.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 c'hwitet lipr

  hwiteut lip

  [hwitət lip]

  complètement raté

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Fontet eo an oto. Friket lipr eo.

  Vonteut è noto. Frityeut lib è.

  [võtət ɛ noto] [fʁitjət lib ɛ]

  La voiture est fondue. (se dit d'une voiture accidentée) Elle est complètement écrasée.

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Fontet eo an oto. Friket lipr eo.

  Vonteut è noto. Frityeut lib è.

  [võtət ɛ noto] [fʁitjət lib ɛ]

  La voiture est fondue. (se dit d'une voiture accidentée) Elle est complètement écrasée.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 bloket lipr

  blokeut lip

  [blokət lip]

  complètement bloqué (bloqué du dos)

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Batorellet lipr eo.

  Batoleut lip è.

  [batolət lip ɛ]

  Il est complètement assommé.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 aderant on hañ ! pa 'mo c'hoant 'h in, 'meus ket amzer da vont ! oh, eñ a vefe... un direñjamant hañ ! bezañ lipr da vont lec'h e kar eo brav ivez hañ !

  [...]

  je suis adhérente hein ! quand j'aurai envie j'irai, je n'ai pas le temps d'aller ! oh, ça serait... un dérangement hein ! être libre d'aller là où on veut c'est sympa aussi hein !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 meus graet anezhi evit ma merenn, pa vez lâret lipr ar wirionez

  [...]

  je l'ai fait pour le déjeuner [gâteau], pour dire franchement la vérité

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 Ha... ha... ha 'na graet tri pevar kilometr duzh an Enez Maodez, da vont betek beg an Erv. Bet out e beg an Erv a-wechoù... ur wech... ur wech bennak ? Ac'hanta, an avion a oa kouezhet e beg an Erv, lipr ! Hag an daou... an daou bilot... a oa en em skoet en parachut, 'ba an Enez Maodez. Ha 'dant goullet ganimp hag-eñ eu... e c'hallent... ur sac'h... pep... ur pezh mallozh doue sac'h, gant fermeture éclair a oa war o c'heinoù. Ha boued e-barzh ha... ha dour ! Ar re-seoù 'na graet... o rezerv boutailhoù dour. Krog e oant... pa oant partiet duzh... duzh lec'h e oant... bet touchet gant an DCA marteze eu...

  [ˌneˑnəzˈmo̞ˑde - ˈnɛwʁ - ˈnɛwʁ - ˈnɛwʁ - ˌneˑnəzˈmo̞ˑde]

  Et... et... et il avait fait trois quatre kilomètres à partir de an Enez Maodez, pour aller jusqu'au bout de an Erv. Tu as été au bout de an Erv parfois... une fois... une quelconque fois ? Eh bien, l'avion était tombé au bout de an Erv, tout à fait ! Et les deux... les deux pilotes... qui s'étaient jetés en parachute, dans an Enez Maodez. Et ils nous avaient demandé si euh... ils pouvaient... ils avaient sur le dos un sac... chacun... un très gros sac, avec fermeture éclair. Et de la nourriture dedans et... et de l'eau ! Ceux-là avaient fait... leur réserve de bouteilles d'eau. Ils avaient commencé... quand ils étaient partis de... de là où ils étaient... avaient été touchés par la DCA peut-être euh...

  Lanvaodez / Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ar C'hastell ivez... ya ! me 'meus klevet komz duzh ar C'hastell, met ouai ! ar C'hastell, ouai ! chez Le Roy, ouai, ouai ! ar C'hastell ya, ouai, ouai ! aze e oa ur c'hastell gwechall ya, bepred zo mein, mein zo bepred ya, ya met... lipr ! lipr ! lipr ! ouai, ouai ! met ar C'hastell zo tud e-barzh

  [ˈhɑstəl ... - ... ˈhɑstəl - ... - ˈhɑstəl - ... - ... - ˈhɑstəl ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈhɑstəl ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gonideg, ganet e 1935 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Planiel, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuvihan / Lezardrev.
  Tremenet 'neus e yaouankiz (20 vl.) en Tredarzeg, en Planiel eo bet o chom goude

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 d'abardaez-noz e oa hag unan 'h arrie a-benn goulouioù gantañ lipr eu...

  [daˌbaɹde'nɔ̃:z wa a yn 'hɑje bɛn go'lojo gɑ̃tɑ̃ lip ə]

  c'était en début de soirée et un arrivait de face plein phares euh...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 en tu all lipr

  tu al lip

  [ty al lip]

  à l'opposé [l'autre côté complètement]

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien