Brezhoneg Bro-Vear

« listenn »

Frazennoù kavet : 17

• 🔗 listenn

  listeun

  [listən]

  liste

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 adjoint e oan, maer 'oan ket aet kar... tud re desket a oa ganin war ma listenn, ha 'vijen ket bet kat evite, 'ma ket nemet ma sertifikad, hag e vijen bet gwintet gante

  [...]

  j'étais adjoint, je ne m'étais pas présenté comme maire car... il y avait des gens trop instruits avec moi sur ma liste, et je n'aurais pas pu me mesurer à eux, je n'avais que mon certificat, et ils m'auraient renversé

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 meus ket bet esaet gwelet se en Plûned, pet omp o kaozeal brezhoneg bremañ c'hoazh ? oh, n'eo ket hir al listenn hañ !

  [...]

  je n'ai pas essayé de voir ça à Plûned, combien sommes-nous maintenant encore à parler breton ? oh, la liste n'est pas longue hein !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-01-08)

• 👂 🔗 neuze e oas oblijet da... d'ober ul listenn evite... tout, bloaz ha bloaz kwa

  [ˌnœhe waz oˈbliːʒət tə - ˌdo̞ˑꝛ ˈlistən ˌwite̞ - ˈtut - ˈblɑ a ˈblɑ kwa]

  alors tu étais obligée de... de faire une liste pour eux [pigeons]... tous, d'une année à l'autre quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... war al listenn ?

  [waʁ 'listən]

  ... elle se présente [litt. être sur la liste ; élection]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an hini ne blije ket dezhañ gwechall... ha 'tije droed da lakat an div listenn e-barzh gant ma ne veze ket muioc'h a dud evit ne oa ezhomm 'ba ar c'honseilh

  [n:i 'bli:ʒɛ kə deɑ̃ gwe'ʒɑl tiʒe drwɛt tə 'lɑkə ndiw 'listən bɑrs gɑ̃n viʒe kə 'myɔh dyd wid wa e:m bah hɔ̃'sɛʎ]

  celui qu'on n'aimait pas autrefois... et tu avais le droit d'insérer les deux listes pourvu qu'il n'y ait pas plus de gens qu'il n'en fallait dans le conseil

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 war al listenn

  [war 'listən]

  sur la liste

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gant al listenn oustilhoù kwa hein

  [gɑ̃n 'listɛn nus'tiʎo kwa ɛ̃]

  avec la liste d'outils quoi hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Ne teus ket se war da listenn ? branolenn bras.

  [ˈtøs kə ze waʁ tə ˈlistən ˈbʁɑ̃nɔ̃n bʁɑːs]

  Il n'y a pas ça sur ta liste ? branolenn bras.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Te ta kemeret al listenn, ne ta ket ?

  [te ta ˈkomɛːt ˈlistən ˈta kə]

  Tu avais pris la liste [des champs] non ?

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 unan bennaket all a gavi, kavet a ri unan bennaket all, da gom... kompletiñ da listenn

  [yn bənakə'dɑl 'gɑ:vi - kɑ: ʁi yn bənɑkə'dɑl - də gɔ̃ kɔ̃'pletĩ də 'listən]

  tu trouveras quelqu'un d'autre, tu trouveras quelqu'un d'autre, pour com... compléter ta liste

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 arri 'teus graet al listenn ?

  [ɑj tøz gwɛd 'listən]

  tu as fini de faire la liste [de mots à demander] ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba Tregonnev n'eus aet hini ebet deus al listenn

  [bɑ tre'gɔ̃nɛw nøz ɛ 'hini be dəz 'listən]

  à Tregonnev, aucun de la liste n'a été élu

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eus ket aet hini ebet deus al listenn, deus... deus listenn Chesnot, aet... aet e listenn e-barzh nemetañ, geo e listenn zo aet hañ, met eñ n'eo ket

  [nøs kə dɛ ’hini be dəz ’listən dəz dəz ’listən ʃɛ’no ɛd ɛd i ’listən bɑrz mɛrtɑ̃ gɛw i ’listən zo ɛd ɑ̃ mɛ ẽ̞: nɛ kət]

  aucun de la liste n'est allé [n'a été élu], de... de la liste Chesnot, sa liste a été élue sauf lui, si, sa liste a été élue hein, mais pas lui

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag al listenn boutet-tout er-maez 'vat

  [a ’listən ’butət tud me̞:z hɑ]

  et la liste foutue complètement dehors [élection]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ne vanka ket nemet unan war al listenn

  ['vɑ̃ŋka kə mɛd yn war 'listən]

  il n'en manque qu'un sur la liste

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa oa adgraet al listenn peogwir e oa adgraet al listenn, euh... botadeg

  [pe wa ’hɑdgɛd ’listən py wa ’hɑdgwɛt ’listən ə bo’tɑ:dɛg]

  quand on avait refait la liste puisque on avait refait, euh... élection

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi