Klask
« livañ »
Frazennoù kavet : 8
-
👂 🔗 da livañ mogerennoù pe da... da livañ e vez graet bre... tapisañ 'vez ket graet kalz ken bremañ kwa !
[...]
pour peindre les murs ou pour... peindre on fait mainte... on ne tapisse plus beaucoup maintenant quoi !
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
👂 🔗 reoù ruz gwelet a rez, krog int da livañ
[ɹew ɹy: gwe̞:s kɹɔg iɲ də ’liwɑ̃]
des rouges tu vois, elles commencent à se colorer [pommes]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 mais non, livañ anezhe a veze graet
[mɛ nɔ̃ ’liwɑ̃ nɛ: viʃe gwɛt]
mais non, on les peignait [les murs]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peñturiñ 'meus bet graet ivez, livañ an tier en diavaez
[pɛ̃’ty:rĩ məz be gwɛd ije ’liwɑ̃ ’ntiɛ dia’ve̞:s]
peindre, la peinture j'ai fait, peindre l'extérieur des maisons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha zo moaien leskel anezhe ordin hep livañ ?
[a zo 'mojən 'lɛskə nɛ: ɔr’din heb 'liwɑ̃]
et on peut les laisser tout le temps sans les peindre ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha livañ diavaez da di 'h out aze ?
[a ’liwɑ̃ di’ɑvɛz də di: hut ’ɑhe]
et tu peints l'extérieur de ta maison là ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o livañ ar bagonioù emañ
['liwɑ̃ ba'gɔ̃ɲo 'ɑhe mɑ̃]
il est en train de colorier les wagons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o livañ ar bagonioù emañ
['liwɑ̃ ba'gɔ̃ɲo 'ɑhe mɑ̃]
il est en train de colorier les wagons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi