Klask
« lojañ »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 Nann nann, 'meus ket ezhomm brasoc'h. Tamm ebet. Kar me, pa sell se, 'mije ket ezhomm 'met ur gwele ha... Trawalc'h 'mije gant ur gwele met... 'Meus ket 'met unan ivez 'hat. Feiz, rare eo din lojañ den ebet.
[... ka me mi’ʒe kəd em mɛ ’gwele ...]
Non non, je n'ai pas besoin de plus grand. Pas du tout. Car, moi, tout bien considéré, je n'aurais besoin que d'un lit et... J'aurais assez d'un lit mais... Je n'en ai qu'un aussi. Ma foi, c'est rare que je loge quelqu'un.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 evit lojañ tout al loened, e-pad ar goañv e vezont lojet tout
[wid 'lo:ʒɑ̃ tud 'lwẽ̞:nət pad 'gu:ɑ̃ vɛɲ 'lo:ʒə tut]
pour abriter les bêtes, pendant l'hiver elles sont toutes abritées [hangar]
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re-se oa 'ba ar gouent... o lojañ 'ba ar gouent
['ree wa bah 'guən 'lo:ʒɑ̃ bah 'guən]
ceux-là étaient dans le couvent... ils logeaient dans le couvent
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hag e vije bevañ anezhe ha lojañ anezhe kalz ivez
[a viʒe 'bewɑ̃ nɛ: do:ɹ a 'lo:ʒɑ̃ nɛ: kɑlz 'ije]
et il fallait les nourrir et les loger beaucoup aussi [ouvriers]
Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.
Dastumer : Tangi