Klask
« lonke »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 hag ur wech e oan o tro... o troc'hañ evel-se *te... ti ma c'henderv, Traou Goulahou, ha... hag ar Roje-se a oa xxx ( ?), ha 'ma... o terc'hel mat evel-se, hag ar c'hi, ar c'hi a lonke ar gouilhenn diouzhtu, ma c'hi, 'gouezhe ket war an douar !
[... - ... - ˌtxɔwguˈlaˑhu - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
🔗 Honnezh a lonke.
Hons lonkè.
[hõs lõŋkɛ]
Elle buvait.
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 bezañ e oa reoù hag a... lonke da vat
[’be:ɑ̃ wa ʁew ’lɔ̃ŋke də’vɑt]
il y en avait certains qui... buvaient énormément
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... e vije da denañ gant e vamm, gant ar vuoc'h, ha neuze e roen daou velen-u dezhañ, ya paotr, e lonke ar re-seoù gant... gant ar werenn-mañ 'vat ! evel-se sell, « ploup »
[viʃe də ’de:nɑ̃ gɑ̃n i vɑ̃m gɑ̃n ə vyh a nœe rɛn dɔw ˌve:lə’ny deɑ̃ ja pot ’lɔ̃ŋkɛ zew gɑ̃n gɑ̃n ə ’we:rən mɑ̃ vi’se ha sɛl plup]
... était [mis] à téter sa mère, la vache, et alors je lui donnais deux jaunes d'œuf, oui gars, il avalait ceux-là avec... avec ce verre-ci comme ça regarde, « gloups »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi