Klask
« lorc'haj »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 al lorc'haj eo bezañ ourgouilhus ma kerez ha... ha 'oant ket ken pinvidik ha Kawan ha droug a vije enne
[ˈlo ˈlohaʒ e̞ ˈbeˑɑ̃ uɹˈgujys me ˈkeːɹe̞z a - a ˌwɑ̃ɲ cə ken pinˈviɟ a ˈkɑwɑ̃n a ˈdɾug ˌviʒe ˌene̞ kaɹ]
la fierté c'est être orgueilleux si tu veux et... et ils n'étaient pas aussi riches que Kawan [Pradiz] et ils étaient remontés
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Kawan Bouji, Kawan Bouji a vije lâret a-raok, hag eu... ha Prad Lorc'haj !
[ˌkɑwɑ̃n ˈbuːʒi - ˌkɑwɑ̃n ˈbuːʒi ˌviʒe ˌlɑˑɹə ˌɹo̞k - ag ə - a ˌpɹɑˑd ˈlohaʃ]
les gens bougie de Kawan, les gens bougie de Kawan qu'on disait avant, et euh... et les orgueilleux de Prad !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.Dastumer : Tangi
-
🔗 lorc'haj an dud vras
['lɔʁhəʒ ən dyd vʁɑ:s]
la vanité [l'envie de dépense] des élites
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tud a lorc'haj
[tyd ’lɔrhəʃ]
des gens fiers, orgueilleux
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tud a lorc'haj
[tyd 'lɔrhaʃ]
des gens fiers [à Perroz]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ober lorc'haj
['o:bər 'lɔrhɑʃ]
être orgueilleux
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi