Klask
« ludu »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 a-raok an hent Porzh al Ludu ma 'te c'hoant met...
[... ˌpɔɹzˈlyˑdu ...]
Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.Dastumer : Tangi (2023-08-08)
-
👂 🔗 aze, ar bourkiz gwechall, gozh-gozh-gozh, se 'meus ket soñj xxx ( ?), ar reoù 'dant... ar reoù 'dant ket nemet ur ru, eo disk... evit ober ludu aze, hag e-se e oa graet Porzh al Ludu
[... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌpɔɹˈlyˑdy]
Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.Dastumer : Tangi (2023-08-08)
-
👂 🔗 ba an hent Porzh al Ludu
[... ˌpɔɹˈlyˑdy]
Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.Dastumer : Tangi (2023-08-08)
-
👂 🔗 e-fas d'an hent Porzh al Ludu, ya, xxx ( ?), ya ! Porzh al Ludu zo 'ba... 'ba ar bourk amañ, eu... ar maeri ma 'tez c'hoant zo aze, boñ, e c'hoariez en-dro, amañ evel-henn da vont etrenek ru Maodez aze, ha xxx ( ?) zo un hent bihan, hennezh eo Porzh al Ludu, ha hennezh a arri... hennezh a arri 'ba... ar parking
[... ˌpɔɹˈlyˑdy - ja - ... - ja - ˌpɔɹˈlyˑdy ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈmoˑde ... - ... - ... ˌpɔɹˈlyˑdy - ... - ... - ...]
Kemper-Gwezhenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.Dastumer : Tangi (2023-08-08)
-
👂 🔗 1. an ogello vihan amañ, douzh ar C'herleo e oa ur park bihan, 'ba Kernu aze, lo... un devezh-arat pe evel-se a rae, hag ur bern tilh er c'hostez... er c'hostez nord kwa ! 2. an douar a vije skañv evel ludu 1. aze e vije... lakat pataz abred bep bloaz, pataz abred ordinal
1 [... - ... he̞ꝛˈlɛw ... - ... ke̞ꝛˈnyˑ ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ...]
Lezardrev
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
– Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 1. oh, non ! non ! non ! ha neuze arabat eo lakat re domm ivez, kua ? gwechall 'vije ket kement-se tommder 'ba an tier, hañ ! non 2. pa vije graet tan war an oaled 1. ya, ya, e vije graet tan, hag ar c'hafe o tommañ, 'ba ar pod-kafe ya, 'ba ar pod-kafe, war... nann ! 'ba al ludu, un tamm bihan bord eu... e bord ar chiminal
1. [... - a ˌnœhe ˈɹɑːbəd ˈlɑkəd ˈɹe do̞m ˌiˑə - ˌkyˑa - gweˈʒɑl viˌʒe keˌmese ˈto̞mdəɹ ban ˈtiˑəɹ - ɑ̃ - ...] 2. [pe ˌviʒe ˌgɛ ˈtɑ̃ːn waɹ ˈnwɑːlət] 1. [ˌjɑ - ˌjɑ viʒe ˌgwɛ ˈtɑ̃ːn - ag ə ˈhɑfe ˈto̞mɑ̃ - ba ˌputˈkɑfe ˌjɑ - ba ˌputˈkɑfe - waɹ - ˌnɑ̃n - bah ˈlyːdy - tɑ̃m ˈbiˑən ˌbɔɹd ə - ˌbɔɹd ə ʃiˈmiːnal]
1. oh, non ! non ! non ! et alors il ne faut pas mettre trop chaud non plus, n'est-ce pas ? autrefois il n'y avait pas autant de chaleur, hein ! non 2. quand on faisait du feu sur le foyer 1. oui, oui, on faisait du feu, et le café en train de chauffer, dans le pot à café oui, dans le pot à café, sur... non ! dans la cendre, un peu au bord euh... au bord de la cheminée
Gant :
– Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
– Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.Dastumer : Tangi
-
🔗 Merc'her Ludu
Mèr-hèr ludu
[mɛʁ'hɛʁ lydy]
mercredi des Cendres
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 gant ur souflez aze e vije c'hwezhet war un tamm ludu aze da derc'hen un tamm an tan
[gɑ̃n 'zufləz 'ɑhe viʒe 'hweə war tɑ̃m 'ly:dy 'ɑhe 'dɛrhɛn tɑ̃m tɑ̃:n]
avec un soufflet là on soufflait sur les cendres là, pour entretenir un peu le feu
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 merc'her ludu e vije gwalc'het o zreid d'ar... d'ar reoù gozh, 'h aent da...
[’mɛrhɛr ’ly:dy viʒe ’gwɛlhɛd o zrɛjtʲ də də rew go:z hɛɲ də]
le mercredi des cendres, on lavait les pieds des... des vieux, ils allaient...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi