Brezhoneg Bro-Vear

« marichaled »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 marichaled n'int ket kat da labourat gant manegoùioù

  [maɹi'ʃɑ:ləd niɲ cə kɑd də la'bu:ɹə gɑ̃n mɑ̃ne'gojo]

  les forgerons ne peuvent pas travailler avec des gants

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e Pempoull e oa marichaled gwechall, leun ivez

  [pɛm’pul wa maɹi’ʃɑ:lət gwe’ʒɑl lœn ie]

  à Pempoull il y avait des forgerons autrefois, plein aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar varichaled, d'ar c'houlz-se e oa marichaled kalz kwa, 'ba kement parrouz a oa, unan pe daou

  [ˌvari'ʃɑ:lət də 'huls:e wa mari'ʃɑ:lət kɑls kwa bɑ 'kemən 'pɑruz wa yn pe do̞w]

  les maréchaux-ferrants, à cette époque-là il y avait beaucoup de maréchaux-ferrants, dans chaque commune, un ou deux

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 partout 'ma kamaradoù marichaled

  [par'tud ma kɑ̃mə'rɑ:do ˌmariˈʃɑ:lət]

  j'avais partout des amis maréchaux-ferrants

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 marichaled a oa kalz

  [ˌmaʁi'ʃɑ:lə:d wa kɑls]

  il y avait beaucoup de maréchaux-ferrants

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 en tu-hont da se, e lâran dit, mekanisianed, marichaled a rae appel din ivez dre an avani ar pezh 'ma prometet dezhe a douchent anezhañ pa veze graet an afer kwa hein

  [’ntyɔ̃n tə ze ’lɑ:rɑ̃ dit ˌmekɑ̃ni’sjɑ̃:nət ˌmari’ʃɑ:lət rɛ ’ɑpəl dĩ ie dʁe na’vɑ̃j pe:z ma pʁo̞’metəd dɛ̃ ə ’duʃɛɲ neɑ̃ pe viʒe gwɛd ’nɑfəʁ kwa ɛ̃]

  en plus de ça, je te dis, des mécaniciens, des maréchaux-ferrants faisaient appel à moi aussi parce que ce que je leur promettais ils le touchaient quand on concluait l'affaire quoi hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi