Brezhoneg Bro-Vear

« memor »

Frazennoù kavet : 15

• 👂 🔗 Kerandre ! ah, gwelet a r... ha neuze zo ur groaz en tu all d'an hent, n'eo ket ken fall-se ma memor, ar Groaz Andre, n'eo ket Kroaz Andre eo ?

  [ˌkɛˈɻɑ̃ˑdɣe - ... - ... - ... - ... - ˌgɻwaˑˈzɑ̃ˑdɣe - ... ˌkɹ̥waˑˈzɑ̃ˑdɣe ...]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 oh, 'meus ket ! arri on... arri on... ma memor zo arri... o vont da goll ivez ! da-heul ma daoulagad ha ma bennoù-daoulin, oh ! ma doue, n'on ket kat d'ober...

  [...]

  oh, non ! me voilà... me voilà... ma mémoire est devenue... elle se perd aussi ! à la suite des yeux et des genoux, oh ! mon dieu, je ne peux pas faire...

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 pa gosheer ha pa chomez 'ba ar memes plas-se, da... da vemor kozh a addeu en-dro, ha ar memor nevez... maluruzamant...

  [... ˌvemɔꝛ ˈkoːs - ... ˌmemɔꝛ ˈnewe ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 (T. : memor mat 'neus hañ !) 1. 'ba an datchoù 2. ya, 'ba an datchoù ya 1. ya, ya, ya ! 2. met 'ba an anvioù eo arri...

  1. [ban ˈdɑtʃo] 2. [ˌjɑ - ban ˈdɑtʃo ˌjɑ] 1. [ˌjɑ - ˌjɑ ja] 2. [mɛ bah nɑ̃ˈnojo e̞ ˌɑj]

  (T. : il a une bonne mémoire hein !) 1. pour les dates 2. oui, pour les dates oui 1. oui, oui, oui ! 2. mais pour les noms c'est devenu...

  Gant :
  – Frañsoa Briand, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  – Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Chapel Sant Memor zo a-hont just ivez, dre aze ivez, 'ba an traoñ

  [ˌʃɑpəl ˌzɑ̃n ˈmemɔɹ zo ˌɑˑɔ̃n ˌʒys ˌiˑe - dɾe ˌɑhe ˌiˑe - ba ˈtɾo̞w]

  Chapel Sant Memor est là-bas juste aussi, par là aussi, en bas

  Kawan

  Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da chapel Sant Memor

  [də ˈsɑpəl zɑ̃n ˈmemɔɹ]

  à la chapelle de Saint Mémoire

  Kawan

  Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met 'ba Kerikoul zo unan ivez, Sant Memor

  [mɛ ba kɛˈɹicul zo ˈyˑn ˌiˑe - zɑ̃n ˈmemɔɹ]

  mais à Kerikoul il y en a une aussi [chapelle], Saint Mémoire

  Kawan

  Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 herie 'meus ur memor divalav

  ['hɛje møz 'memɔɹ di'vɑ:lo]

  aujourd'hui j'ai une mémoire médiocre

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur memor mat 'meus hag evel-se on bet rekouret kwa

  ['memɔʁ mɑ:d møs a və'se hɔ̃ be ʁe'ku:ɾət kwa]

  j'ai une bonne mémoire et comme ça j'ai été avantagé

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kaer 'tez kaout memor, 'teus ket ar memor deus tout

  [kɛ:ɹ te kɑ:d ’memɔɹ tøs kə ’memɔɹ dœs tut]

  tu as beau avoir de la mémoire, tu n'as pas la mémoire de tout

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 homañ 'neus muioc'h memor eviton

  [’homɑ̃ nœz ’myɔh ’memɔʁ witɔ̃]

  celle-ci a plus de mémoire que moi

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur memor mat

  ['memɔr mɑ:t]

  une bonne mémoire

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur memor mat

  [ˌme:mɔr'mɑ:t]

  une bonne mémoire

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 memor

  ['memɔr]

  mémoire

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 anavezet mat met... se zo arri pell hañ, ha ma vemor, ma memor eu... n'a ket keit-se hañ da...

  [ɑ̃nˌveˑə'mɑ:d mɛt - ze zo ɑj pɛl ɑ̃ - a mə mə 'vemɔɹ - mə 'memɔɹ ə na kə 'kɛjtse ɑ̃ də]

  bien connu mais... ça fait longtemps hein, et ma mémoire, ma mémoire euh... ne va pas si loin hein pour...

  Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.

  Dastumer : Tangi