Brezhoneg Bro-Vear

« mes »

Frazennoù kavet : 26

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 ya, ba an ospital, ha pa oan deut er-maez deus an ospital e oa deut ma merc'h da gerc'hat (xxx ?), hag o lâret din... o tont d'ar gêr kwa ! « oh, me zo kontant da vont d'ar gêr 'vat ! ma... mat ha... (bal ?) » ha pa oan arri ba ar gêr, o lâret din « ale ! bremañ 'h an da lakat dit pelec'h omp o vont, deiz... arc'hoazh... zo ur... eu... l'anniversaire de l'un de mes belles-filles, dans le Finistère, et on va... ha 'h eomp-tout da welet le... merc'h-kaer, ba ar Finister, hag e oant aet, tout ! me a oa arri gante, tout !

  [...]

  oui, à l'hôpital, et quand j'étais sortie de l'hôpital ma fille était venue chercher (xxx ?), et elle me dit... en revenant à la maison ! « oh, moi je suis contente de revenir à la maison ! bi... bien et... (xxx ?) » et quand j'étais arrivée à la maison, elle me dit « allez ! maintenant je vais te dire où nous allons aller, le jour... demain... il y a un... euh... l'anniversaire de l'une de mes belles-filles, dans le Finistère, et on va... et nous allons tous voir la... belle-fille, dans le Finistère, et ils étaient allés, tous ! moi j'étais venue avec eux, tous !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 ouai... Kerc'hall ! Kerc'hall, oh, oui, ma Doue ! j'ai été garder mes *chats... mes vaches pendant... pendant des années là, ah, ya ! Kerc'hall

  [... - kɛꝛˈhal - kɛꝛˈhal - ... - ... - ... - ... - a ja - kɛꝛˈhal]

  Lanleñv

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 et mes parents euh... ont acheté aussi, à proximité de cet... endroit, à Kerrojel, qui n'est pas loin sur votre plan

  [... - ... - ... - ... - ... kɛʁoˈʒɛl - ...]

  Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Klaod an Henañ, ganet e 1938 e Lannebeur, o chom e Lannon, tud bet ganet e Lannebeur / Lannebeur.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 chez mes grands-parents, là-bas, on disait aussi Ti Boete, Ti Boete

  [... - ... - ... tiˈbwɛte - tiˈbwɛte]

  Tremeven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Mengi, ganet e 1948 e Roazhon, o chom e Tremeven, tud bet ganet e Tremeven / Tremeven.

  Dastumer : Tangi (2024-10-22)

• 👂 🔗 Kerevan, mais moi c'est... ça me surprend parce que... j'ai pas entendu mes pa... enfin, ça existe hein ! bien sûr, mais euh... ça ne me dit rien, ce lieu-dit-là, ça ne me dit rien non plus Kerivon là

  [ˈkeʁivɑ̃n - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁivõn ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gilberte Jouan (Blejan), ganet e 1946 e Plua, o chom e Plua, tud bet ganet e Plua / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 1. il y a Gwazh Ve toujours, où étaient... où étaient tes parents 2. oui, ça c'est Gwazh Ve oui 1. Gwazh Ve ! 2. oui 1. où étaient tes parents, en retraite 2. où étaient mes parents oui

  1. [... gwazˈveˑ ... - ... - ...] 2. [... - ... gwazˈveˑ ...] 1. [gwazˈveˑ] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [...]

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Margrid Tomaz, ganet e 1939 e Plouha, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Goudelin / Goudelin.
  – If ar Gonideg, ganet e 1932 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Kerfod / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-03-21)

• 👂 🔗 ah ! hañ ! (mes kaoz da se ?) e oa an ordinateurien ha traoù

  [...]

  ah ! ah ! (mais la cause de ça ?) c'était les ordinateurs et tout [vue qui baisse]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 oui, et puis on passe Le Barrac'h, ar Barrac'h, avant d'arriver à... voilà la ferme était... de mes parents, était sur le bord de la grande route, oui, ar Barrac'h, et il y a aussi alors... ar Barrac'h était plus loin, qui arrive à Saint... à Saint-Laurent !

  [... - ... løˈbaˑʁah - ˈbaˑʁah - ... - ... - ... - ... - ˈbaˑʁa - ... - ˈbaˑʁa ... - ... - ... - ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig an Douareg (ar Bloaz), ganet e 1934 e Plouha, o chom e Plouha, marvet e 2024, tud bet ganet e Plouha / Plouha.
  graet un AVC ganti ha diaes dezhi distagelleniñ an anvioù

  Dastumer : Tangi (2024-09-23)

• 👂 🔗 Plouneziz... comment qu'on disait ? « Plaeranegiz lorc'h, Plouneziz paour ! », moi j'ai entendu mes parents dire ça, « Plaeranegiz lorc'h... Plaeranegiz, ha Plouneziz paour ! » gwechall e vez lâret se, ya, evel-se e vez lâret ya, « Plaeranegiz lorc'h ! » fiers

  [pluˈneˑzis - ... - ˌpla͡ɛˈʁɑ̃ngis - ... - pluˈneˑzis ... - ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngiz ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngis – a pluˈneˑzis ... - ... - ˌplɛˈʁɑ̃ngiz ... - ...]

  les gens de Plounez... comment qu'on disait ? « les fiers gens de Plaeraneg, les gens de Plounez pauvres ! », moi j'ai entendu mes parents dire ça, « les fiers gens de Plaeraneg... les gens de Plaeraneg, et les gens de Plounez pauvres ! » autrefois on disait ça, oui, on dit comme ça oui, « les fiers gens de Plaeraneg ! » fiers

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari an Alan-Wilham (Boverje), ganet e 1933 e Plounez, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plounez / Plounez.
  komañset 'deus kaozeal brezhoneg pa oa bugel gant un amezegez (deut deus Treger ?) ha n'ouveze ket galleg.

  Dastumer : Tangi (2026-04-17)

• 👂 🔗 Traouiz ya, c'est là que mes parents... o doa prenet... un ti bihan, quand ils... pa... pa o deus lesket o... o komanant, o ferm alors

  [txɔˈwiˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig Janin (Kario), o chom e Plouha, tud bet ganet e Skiñvieg / ar Merzher.

  Dastumer : Tangi (2026-02-26)

• 👂 🔗 non, c'est dans le quartier où j'habitais là, Krec'h an Dilhenn, d'ailleurs le courrier c'est... on marquait Krec'h an Dilhenn, la maison où j'étais quand je me suis mariée c'était à Krec'h an Dilhenn, mes parents avaient acheté une maison là

  [... - ... - ˌkxe̞nˈdije̞n - ... - ... ˌkxœnˈdije̞n - ... ˌkxœnˈdijən - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Kristiana ar Biler (Perrot), ganet e 1940 e Plaeraneg, o chom e Pempoull, tud bet ganet e Plaeraneg / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2025-09-03)

• 👂 🔗 mes parents étaient en location, à Traou ar Skavenn là, tu vois ?

  [... - ... ˌtxɔwˈskaˑvən ... - ...]

  Plounez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis ar Pach, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, marvet e 2026, tud bet ganet e Plounez / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-12-20)

• 👂 🔗 ha goude, pa guiteez Trogeri, mes... aze on d'a... o vont d'arriet en Rusked hañ ! emañ Penn ar C'hrec'h

  [... - ... txo̞ˈge̞ˑʁi - ... - ... - ... ˈɻyske̞d ... - ... ˌpe̞naˈhɹe̞ˑx]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Broudig, ganet e 1946 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Servel / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-10-24)

• 👂 🔗 Keregad ya ! c'était mes... de la famille

  [kɛˈʁeˑgad ja - ... - ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Christiane ar Razaved, ganet e 1937 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Louaneg, tud bet ganet e Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-10-26)

• 👂 🔗 1. ah, 'ba Sant-Aoulidi aze, gortoz... Sainte-Aurélie, ah, feiz, lâret e oa... ha goude 'h ez d'ar C'hrann kwa ! mes... mes voisins goude a oa ar c'hrann e oa... Konvenant... Konvenant ar Penneg, Konvenant ar Penneg, eñ 'meump gwelet bremañ-souden dija kwa 2. 'meump ket 1. 'meump ket gwelet se 2. nann ! 1. Komanant ar Penneg, Komanant ar Penneg 2. Guyomard

  1. [a - ... ˌzɑ̃nɔwˈliˑdi ... - ... - ... - ... ˈhɹɑ̃n ... - ... ˈhɹɑ̃n - kõvønɑ̃ˈpe̞ne̞k - kõvønɑ̃ˈpe̞ne̞k - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [...] 1. [ko̞ˌmɑ̃nˈpe̞ne̞k - ko̞ˌmɑ̃nˈpe̞ne̞k] 2. [...]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 met bezañ a vo ! pataz... ma vent ket skornet, oh, ur bloavezh hañ ! feiz, Odette a jardine, ha feiz neuze, un devezh deus ar beure, « oh ! ma doue », se a oa... jeudi de l'Ascension, yaou an Asañsion, ha me da welet ma bataz, rev, grilhet ! « oh, 'h an da welet Odette ! », Odette a oa o tont deus he jardin, « viens voir mes patates, viens voir les miennes ! emezon-me », hag abaoe 'meus lâret hañ ! a-raok le 20, 'dalv ket ar boan lakat pataz

  [...]

  mais il y en aura [des légumes dans le jardin] ! des patates... si elles ne gèlent pas, oh, une année hein ! ma foi, Odette jardinait, et ma foi alors, un jour un matin, « oh ! mon dieu », ça c'était... le jeudi de l'Ascension, le jeudi de l'Ascension, et moi d'aller voir mes patates, du gel, grillées ! « oh, je vais voir Odette ! », Odette était en train de revenir de son jardin, « viens voir mes patates, viens voir les miennes ! dis-je », et après j'ai dit hein ! avant le 20, ça ne vaut pas le coup de mettre des patates

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 mann ebet 'vat ! « mes condoléances » hag an dud oc'h ober ur bern gastaj hag ur bern traoù aze !

  [ˈgɑstaʃ]

  mais rien ! « mes condoléances » et les gens qui font plein de simagrées et plein de trucs là !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna Peoc'h, ganet e 1939 e Priell, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koatreven / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Koad ar Bleiz, ah oui ! ça existe toujours, mais c'est... c'est... maintenant c'est... c'est là que j'ai gardé mes vaches !

  [a ˌkwadaˈble̞j - ... - ... - ... - ...]

  Lokmikael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 1. Krec'h ar Ve... 2. Krec'h ar Venno 1. Krec'h ar Venno, oui ! Krec'h ar Venno, ça oui ! 2. ah oui ! ouai, ouai ! Krec'h ar Venno 1. parce que mes grands-parents étaient là-bas

  1. [ˌkɣe̞haˈve] 2. [ˌkɣe̞haˈveno] 1. [ˌkɣe̞haˈveno ... - ˌkɣe̞haˈveno - ...] 2. [... - ... - ˌkɣe̞haˈveno ...] 1. [...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anne-Yvonne Boni, ganet e 1940 e Tredraezh, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tredraezh / Lokemo.
  – Marsel Joran, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Tredraezh / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

• 👂 🔗 ar maer amañ... zo e chom... e Kerc'hamm... Izelañ, oui ! et Kerc'hamm Uhelañ c'est où étaient mes grands-parents

  [... - ... - e ke̞ꝛˌhɑ̃m - iˈzelɑ̃ - ... - e ke̞ꝛˌhɑ̃m yˈelɑ̃ ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsel Joran, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Tredraezh / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-06-28)

Pajennoù : 1 2