Brezhoneg Bro-Vear

« micherioù »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 muioc'h zo o labourat war... war... 'ba... ar pezh a sell micherioù an aod, evit zo e micherioù an douar ken hañ !

  [miˌʃœˑʁjoˈno̞ˑt]

  il y a en a plus à travailler dans... dans... dans... ce qui relève des métiers de la mer, qu'il n'y en a dans les métiers de la terre hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 (T. : da vab-bihan zo o terc'hen menaj ?) n'emañ ket, hennezh zo re digourdi, hennezh zo ur c'hole, hennezh 'neus des mains en or, hennezh 'neus adgraet du-hont tout, ah ! eñ a oar tout ar micherioù ! me 'oaran ket petra a rey da finisañ, 25 ans eo hennezh, hennezh eo an eilvet, egile zo ti an noter

  [ˌmɑ̃ kət - ˈhẽˑs so ˌꝛe diˈguꝛdi - ˈhẽˑs so ˈhwɛːle - ˌhẽ nøz ... - ˈhẽˑs nøs hadˈgɛt ˌtyˑən ˈtut - a ˌhẽ ˈwɑˑꝛ ˌtud miˈʃeːꝛjo - ˈme waˌꝛɑ̃ kə ˌpꝛɑ ꝛɛj də fiˈnisɑ̃ - ... he̞ ˈhẽˑs - ˈhẽˑz e̞ ˈnɛjət - eˈgiːle zo ti ˈnotəꝛ]

  (T. : ton petit-fils exploite la ferme ?) non, il est trop intelligent, lui c'est une vedette, lui il a des mains en or, lui il a tout refait, ah ! il sait tous les métiers ! moi je ne sais pas ce qu'il fera pour finir, il a 25 ans, lui c'est le deuxième, l'autre est chez le notaire

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 micherioù mat 'ba ar gaz pe...

  [mi'ʃe:rjo mɑ:d bah gɑ:s pe]

  de bons métiers dans le gaz ou...

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel 'ba tout ar micherioù

  [wɛl ba tud mi'ʃerjo]

  comme dans tous les métiers

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo kaoz arri eo kollet un tamm mat, delc'het da diminuiñ peneogwir, evel e vez lâret, 'ba tout ar micherioù zo des truands

  [ze zo ko:z ɑj e̞ ’ko̞lət tɑ̃’mɑt ’dɛlxɛd də ˌdimi’ny:ĩ pyny’gy:ɹ wɛl ve lɑ:t bah tud mi’ʃe:ɹjo zo dɛ tɾyɑ̃]

  c'est pour cette raison qu'on a perdu pas mal [d'adhérents], continué de diminuer puisque, comme on dit, dans tous les métiers il y a des truands

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bernioù micherioù

  ['bɛrɲo mi'ʃe:rjo]

  plein de métiers

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi