Klask
« moasonneuzed »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 1. Ha goude e oa deut... al lieuz a oa bet deut, ar re-se 'na rekouret. 2. Ya, ar moasonneuzed goude.
1. A goudé oa deut... lieuzet oa bé deut, ré-zé na rikouret. 2. Ya, mwasoneuzet koudé.
1. Et ensuite sont apparues les lieuses, qui ont été d'un grand secours. 2. Oui, les moissoneuses ensuite.
Gant :
– plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
– plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Prest goude e oa arri ar moasonneuzed ha evel-se neuze e vije graet primoc'h quoi.
Prèst koudé oa ai mwasoneuzet, a vesé neuhé vijé gwèt primoh quoi.
Les moissonneuses était arrivées rapidement ensuite, et comme ça, ça allait plus vite.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ya, ar moasonneuzed a oa arri pa oan chomet er gêr.
Ya, mwaseuneuzed oa ai pé oan chome gêr.
Oui, les moissonneuses sont arrivées quand je suis restée à la maison.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal