Klask
« mouezh »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 triwec'h evn... e oant er memes neizh, ha tout e kanent memes mouezh, triwec'h evn... e oant er memes neizh, ha tout e kanent memes mouezh
[...]
dix-huit oiseaux... étaient dans le même nid, et ils chantaient tous de la même voix, dix-huit oiseaux... étaient dans le même nid, et ils chantaient tous de la même voix
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-10-18)
-
🔗 mouezh
moué
[mwe]
voix
???
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ya, ya ! mouezh 'deva hañ ! mamm 'na mouezh mat
[...]
oui, oui ! elle avait de la voix hein ! maman avait de la belle voix
Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
Dastumer : Tangi (2023-08-16)
-
🔗 hoñ a oa abituet da sevel he mouezh, honnezh n'eo ket ur plac'h aezet
[hɔ̃: wa abi'ty:əd də 'ze:vəl i mwe:s hɔ̃:s wa kə plɑh 'e̞:zɛt]
elle était habituée à donner de la voix, ce n'était pas une femme facile
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus torret ma mouezh
[me møs 'tɔrəd mə mwe:s]
moi je me suis cassé la voix
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Mouezh Sant Riwall... Krog eo da gaozeal ?
mouéz Zan-n Riwal… Krog è de gozéal ?
[mwez zãn ʁiwal] [kʁog ɛ də gozeal]
la voix de Saint Riwall... Il s'est mis à parler ?
Mouez Sant Riwall était le nom du bulletin paroissial de Trézélan.
Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.
Dastumer : Julien
-
🔗 « mouezh Sant Bernard »
[mwe:z zɑ̃n 'bɛrnart]
« la voix de Saint Bernard » [nom du journal de l'établissement]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini 'na mouezh da ganañ
[ni: na mwe:s tə 'gɑ̃:nɑ̃]
celui qui avait de la [une] voix pour chanter
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'na mouezh
[hẽ: na mwe:s]
il avait de la voix [une bonne voix]
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi