Brezhoneg Bro-Vear

« nizez »

Frazennoù kavet : 7

• 👂 🔗 ya, Krec'h Meur ya, ac'hanta ya ! aze an hini eo... an hini emañ ma... ma nizez o chom, neuze ma... ma... nizez, he vreu#... he breur, Krec'h Meur xxx ( ?), e-kichen an Dosenn kwa !

  [ja - ˌkxe̞ꭗˈmœˑꝛ ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌkxe̞ꭗˈmœˑɹ ... - ... ənˈdo̞sən ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 Kerfoñs ! eno an hini eo ! o klask anezhañ e oan, Kerfoñs, eno emañ ma nizez just, ya ! Kerfoñs

  [kɛɾˈvõˑs - ... - ... - kɛɾˈvõˑs - ... - ja - kɛꝛˈvõˑs]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Garion, ganet e 1936 e Logivi-Plougraz, o chom e Plufur, tud bet ganet e Logivi-Plougraz / Plougraz.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 ha ma nizez a oa a-baouez da... c'helven ac'hanon, ha 'da goullet ganin « oc'h ober petra 'h out ? » « ah, fidedoue ! a-baouez da frikañ soup 'h on ! »

  [a mə ˈniːzəz wa ˈbɔwəs tə - ˈhɛlvən ˌɑ̃w - a da ˈgulə gɑ̃ˈnĩ ho̞ˑɹ ˈpɹɑ hut - a fidəˈduˑe ˈbɔwəs tə ˈfɹicɑ̃ ˈzub ɔ̃]

  et ma nièce venait de... m'appeler [au téléphone], et elle m'avait demandé « qu'est-ce que tu es en train de faire ? » « ah, nom d'un chien ! je viens de passer ma soupe ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ya 'vat ! hag en tu all lec'h emañ ma nizez o chom aze, Koad Mabo, n'out ket arri 'ba Koad Mabo ?

  [a ˌjɑ ha - a ty ˈɑl - ˌle̞ɣ mɑ̃ mə ˈniːzɛs ˌʃo̞m ˈɑhe - ˌkwad ˈmɑːbo - ˌnu kəd ˈɑj bah ˌkwad ˈmɑːbo]

  ah, mais oui ! et de l'autre côté, là où habite ma nièce là, Koad Mabo, tu n'es pas arrivé à Koad Mabo ?

  Ploueg

  Gant : Jan Belonkl, ganet e 1933 e Koadaskorn, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 nizez

  nizeus

  [nizəs]

  nièce

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 un nizez da... da Roje Falc'her

  [ə 'ni:zəs tə də roʒe 'fɑlhɛr]

  une nièce à... à Roger Falc'her

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'meus un nizez euh...

  [me møz 'ni:zəz ə]

  moi j'ai une nièce euh...

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi