Brezhoneg Bro-Vear

« obuzioù »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 an obuzioù

  [no’by:ʒo]

  les obus

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gwech-ha-gwech-all 'h arru obuzioù

  [ˌgweʃaˈgweʒal 'hajɛ o'by:ʒo]

  parfois arrivaient des obus

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met se a oa obuzioù a oa da voutañ 'ba... 'ba... 'ba tankoù, 'ba tankoù bras

  [mɛ ze wa no'by:ʒo a wa də 'vutɑ̃ ba ba ba 'tɑ̃ŋkʃo ba ˌtɑ̃ŋkʃo'bɾɑ:s]

  mais ça c'était des obus à mettre dans... dans... dans des tanks, dans des grands tanks

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude an obuzioù a vije dizamorset hag e vije kemeret ar poultr dioute evit faoutiñ koad kwa

  [a ’gu:de no’by:ʒo viʒe ˌdiza’mɔʁsəd a viʒe ko’me:ʁɛt pult tɔ̃tɛ wit ’fo̞wtĩ kwɑt kwa]

  et après on désamorçait les obus et on extrayait la poudre pour fendre le bois quoi

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hervez pa ne oa ket bet koulet 'ba 'r mor gant an obuzioù, an obuzioù, an obuzioù

  ['hɛrwe pə wa kə be 'ku:lə bar mo:r gɑ̃n ə no'by:ʒo no'by:ʒo no'by:ʒo]

  à ce qu'il paraît puisqu'il n'avait pas été coulé dans la mer avec les obus, les obus, les obus

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an obuzioù, daou obuz 'neus lâret met videt int

  [ə no'by:ʒo dɔw 'no:byz nøz 'lɑ:rəd mɛ 'vi:dəd iɲ]

  les obus, deux obus qu'il a dit, mais ils sont vidés

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gwezh-ha-gwezh-all ec'h arrie obuzioù

  [ˌgweʃaˈgweʒal ’hajɛ o’by:ʒo]

  parfois arrivaient des obus

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi