Brezhoneg Bro-Vear

« organelloù »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 Bet 'teus gwelet eu... ar pochoù 'na... 'na an Almanted aze 'ba... a lakeent evit an tankchoù 'ba an aod ? Machinoù... simant, gant... ha... hag a vije... tri evel-se, tri evel-se. Evel-se... evel-se. Ha goude e lakeent unan all da vont amañ, unan all da vont aze, hag unan all da vont aze. Ha... ha... ha gwiet eu... an organelloù houarn a oa 'ba ar pochoù, 'ba eu... gant... gant barrinier houarn. Gant an horzh. Hag evel-se ma voute ur char... ur char a... amerikan admettons, war ar blajenn, warnezhañ, e gouezhe en e sav ordinal, warnañ.

  [...]

  Tu as vu euh... les poteaux [tétraèdres] qu'avaient... que les Allemands avaient là dans... qu'ils mettaient pour les tanks sur la côte ? Des machins... en ciment, avec... et... et c'était... trois comme ça, trois comme ça. Comme ça... comme ça. Et après ils en mettaient un autre pour aller ici, un autre pour aller là, et un autre pour aller là. Et... et... et ils reliaient euh... les anneaux métalliques dans les poteaux, dans euh... avec... avec des tiges de fer. A la masse. Et comme ça si un char... un char a... américain admettons, sur la page, [arrivait] dessus, il tombait toujours debout, dessus.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 ha neuze e oa an organelloù

  [a 'nœ:e wa ˌnɔɹgɑ̃'nelo]

  et alors il y avait les anneaux

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 zo bet manet organelloù evel-se

  [zo be 'mɑ:nəd ˌɔrgɑ̃'nɛlo və’se]

  il est resté des anneaux comme ça

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an organelloù da stagañ ar c'hezeg

  [ˌnɔrgɑ̃'nɛlo də 'stɑ:gɑ̃ 'he:zɛk]

  les anneaux pour attacher les chevaux

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze e stagen anezhañ, an organell... deus ar voger pe deus tu bennaket all, e-lec'h e vez... organelloù a vije da s... da stagañ

  [a 'nœhe 'stɑ:gɛn neɑ̃ nɔr'gɑ̃nəl dəz 'vɔ:gəɹ pe dəz ty: mə'nɑkət le̞h ve ˌɔrgɑ̃'nelo viʒe dəs də 'stɑ:gɑ̃]

  et alors je l'attachais, l'anneau au mur ou quelque part, là où il y a ... il y avait des anneaux pour... pour attacher

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi