Klask
« otokar »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 kreistre daou otokar e oa un tamm amzer, kreistre o-daou
[’kʁɛjste do̞w oto’kɑʁ wa tɑ̃m ’ɑ̃mzəʁ kʁɛjstʁe o’do̞w]
entre deux autocars il y avait un peu de temps, entre les deux
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-lec'h chom da c'hortoz an otokar a-benn goude kreistez 'mamp desidet da vont war hon zreid d'ar gêr
[le̞x ʃo̞m də ’hɔʁto̞z noto’kɑʁ bɛn ’gu:de ’kʁɛjste mɑ̃m de’si:dəd dɔ̃:n waʁ ɔ̃ dʁɛjt tə ge̞:ʁ]
au lieu de rester à attendre l'autocar pour l'après-midi nous avions décidé d'aller à la maison à pied
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha me a oa ma-unan goude, deus ar Barrderv betek Plas Kerbihan kwa hein ! stad, ar paotr, oc'h arriout er gêr a-raok ma vije bet arriet an otokar da gemer ac'hanomp evel-just hein !
[stɑ:t po̞t 'hɑjud ge̞:ʁ ʁo̞:g viʒe bed 'ɑjəd no̞to̞'kɑʁ də 'go̞mɛʁ ɑ̃nɔ̃m wɛl'ʒyst ɛ̃]
et moi j'étais tout seul après, de ar Barrderv jusqu'à Plas Kerbihan quoi hein ! fier le garçon d'arriver à la maison avant que le car ne soit arrivé nous prendre bien sûr hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi