Klask
« pann »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 oh ! ni a oa bet... ni a oa aet da di reoù gozh... añfin, unan gozh a oa, hag eu... ma vreur o lâret dezhi « oh ! Jeanne, pa vo da frigo en pann, 'to ket nemet lâret din ha me a dey da depanniñ anezhañ », ya, pa lakee he c'hig war... war... wa... war eu... war an douar, hag e lake ur chaodron war-lein, ha se a oa he frigo, han-se... han-se hein ! se a oa... se zo arri pell zo hein ! bremañ eo arri re modern ivez, bremañ eo...
[...]
oh ! nous avions été... nous avions été chez des anciens... enfin, une ancienne que c'était, et euh... mon frère de lui dire « oh ! Jeanne, quand ton frigo sera en panne, tu n'auras qu'à me dire et moi je viendrai te le dépanner », oui, puisqu'elle mettait sa viande sur... sur... su... sur euh... par terre, et elle mettait un chaudron par-dessus, et ça c'était son frigo, donc... donc hein ! ça c'était... ça fait longtemps hein ! maintenant c'est devenu trop moderne aussi, maintenant c'est...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.Dastumer : Tangi (2025-02-13)
-
👂 🔗 ya met arri 'ba skrec'h Kerisi aze evel-se, ar c'hamion en pann !
[... kɛˈɹisi ... - ...]
Ploulecˈh
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1932 e Plouilio, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Plouared / Ploulec'h.Dastumer : Tangi (2023-08-23)
-
👂 🔗 e oa bet div eur pann amañ
[wa be 'di:vər pɑn 'ɑ̃mɑ̃]
il y avait eu dix heures de panne ici
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wechoù e gouezhent en pann, hag e vije renket, ar mekanisianed, darn anezhe ne oarent ket memes, toujust e oarent dioute, pa oan nevez-deut
[’we:ʒo ’gweɛɲ pɑn a viʒe ’rɛŋkə ˌmekani’sjɑ̃:nət dɑrn nɛ: ’wɑ:rɛɲ cə ’mɛməs tu’ʒyst wɑrɛɲ djɔ̃tɛ kwɑ pe wɑ̃ɲ ˌnewe’dœt]
parfois ils tombaient en panne, et on devait, les mécaniciens, certains d'entre eux ne savaient même pas, tout juste s'ils s'y connaissaient [en moteur], lorsqu'ils venaient d'arriver
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e pann e oa manet
[pɑn wa 'mɑ̃:nət]
il était resté en panne
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi