Brezhoneg Bro-Vear

« pardonioù »

Frazennoù kavet : 16

• 👂 🔗 pardon ar Sklaerder a oa... unan deus brasañ pardonioù ar vro

  [... aꝛˈskle̞ꝛde̞ꝛ ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 Ha Monseigneur Serrand, eñ a oa un den ha... modern a-walc'h kwa, ha 'na lâret : « Bon eu... me a vez partout, 'ba ar parroujoù bras, an ilizoù bras, Landreger, Lannuon, Loudeag, Gwengamp ha... tout ar pardonioù aze. Met ret e vo din mont da welet eu... ar veleien zo 'ba eu... tammoù parroujoù vihan aze. Ar re-se 'welont ket an eskob nemeur kwa ! »

  [lɑ̃nˈdʁeˑgəꝛ - lɑ̃ˈnyˑõn - luˈdeˑak - ˈgwe̞mgɑ̃m]

  Et Monseigneur Serrand, lui c'était un homme qui était... assez moderne quoi, et il avait dit : « Bon euh... moi je suis partout, dans les grandes paroisses, les grandes églises, Landreger, Lannuon, Loudeag, Gwengamp et... tous les pardons là. Mais il faudra que j'aille voir euh... les prêtres qui sont dans euh... les petites paroisses là. Ceux-là ne voient guère l'évêque quoi ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 ha 'h aen 'ba ar Forêt Noire da redek, hag e oa Almanted ivez hag a rede, hag e bak... 'ba ar pardonioù 'ba an Alamagn, hag e baken anezhe ivez, e baken an Almanted ivez

  [... ˈɣeˑdək - ... - ... - ...]

  et j'allais dans la Forêt Noire courir, et il y avait des Allemands aussi qui couraient, et je les bat... dans les pardons en Allemagne, et je les battais aussi, je battais les Allemands aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se a oa brav gwechall kwa, e vije pardonioù war o hed kwa

  [ze wa bɹɑw gwe'ʒɑl kwa viʒe baɹ'dɔ̃ɲo waɹ o he:t kwa]

  ça c'était beau autrefois quoi, il y avait des pardons entiers quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pardonioù

  pardon-nio

  [paʁdõɲo]

  pardons

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Bern trouz a vez 'barzh ar pardonioù, skuizhus eo.

  Bèrn trouz vé bar pardon-nio, skuizus è.

  [bɛʁn tʁuz ve baʁ paʁdõnjo skyizys ɛ]

  Il y a beaucoup de bruit aux pardons, c'est fatiguant.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 N'on ket plac'h ar pardonioù.

  Non keu plac'h pardon-nio.

  [nõ kø plax paʁdõnjo]

  Je ne suis pas quelqu'un qui apprécie les pardons.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 partout e veze graet pardonioù peogwir ne oa ket kat an dud da vont da vale peogwir ne oa ket mann ebet nemet beloioù pe war e dreid

  [par'tud viʒe gwɛt par'dɔ̃ɲo py'gyr wa kə kɑ ndyt tɔ̃n də 'vɑ:le py'gyr wa kə mɑ̃n be mɛd be'lojo pe war i drɛjc]

  on faisait des pardons partout puisque les gens n'étaient pas capables de se déplacer puisqu'il n'y avait rien du tout sauf des vélos ou à pied

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pep hini ac'h ae da redek lec'h a gare evit koursoù pardonioù

  [po'pi:ni hɛ də 'ʁe:dɛg le̞h 'gɑ:ʁe wit 'kuʁʃo par'dɔ̃ɲo]

  chacun allait où il voulait courir pour les courses de pardons

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 partout e veze graet pardonioù peogwir ne oa ket kat an dud da vont da vale peogwir ne oa ket mann ebet nemet beloioù pe war e dreid

  [par'tud viʒe gwɛt par'dɔ̃ɲo py'gyr wa kə kɑ ndyt tɔ̃n də 'vɑ:le py'gyr wa kə mɑ̃n be mɛd be'lojo pe war i drɛjc]

  on faisait des pardons partout puisque les gens n'étaient pas capables de se déplacer puisqu'il n'y avait rien du tout sauf des vélos ou à pied

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar gouelioù kaer eo pa veze ar pardonioù bras

  ['gweʎo kɛ:r ɛ pe 'viʒe par'dɔ̃ɲo brɑ:s]

  les belles fêtes c'est quand il y avait les grands pardons

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pardonioù iliz

  [par'dɔ̃ɲo 'i:lis]

  des pardons d'église

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar gouelioù kaer eo pa veze ar pardonioù bras

  ['gweʎo kɛ:r ɛ pe 'viʒe par'dɔ̃ɲo brɑ:s]

  les belles fêtes c'est quand il y avait les grands pardons

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hag a-benn an eil pardon neuze e veze arru pardonioù partout kwa

  [a bɛn nɛʎ 'pɑrdɔ̃n 'nœhe viʒe ɑj par'dɔ̃no partut kwa]

  et pour le deuxième pardon avait lieu des pardons partout quoi

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ne veze ket krog ar pardonioù lec'h all c'hoazh

  [viʒe kə krog par'dɔ̃ɲo le̞h al hwɑs]

  les pardons ailleurs n'avaient pas commencé encore

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pep hini ac'h ae da redek lec'h a gare evit koursoù pardonioù

  [po'pi:ni hɛ də 'ʁe:dɛg le̞h 'gɑ:ʁe wit 'kuʁʃo par'dɔ̃ɲo]

  chacun allait où il voulait courir pour les courses de pardons

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi